Examples with "durch die Terminals" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Flughafenbetreiber stehen vor der Aufgabe, den täglich anfallenden Personenstrom durch die Terminals bei gleichzeitiger Einhaltung dieser hohen Sicherheitsanforderungen zu maximieren. Vor allem in Bezug auf Zugangskontrolle und Ausweisüberprüfung.
Operatorzy portów lotniczych stają przed zadaniem maksymalizacji dziennego przepływu osób przez terminale, przy jednoczesnym utrzymaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa: dotyczy to w szczególności kontroli dostępu i kontroli paszportowej.
Reisende auf dem Weg durch die Terminals des Flughafens Paris-Charles-de-Gaulle
Podróżni przechodzący przez terminale na lotnisku Paryż-Charles de Gaulle
Andere resultaten
Man fand diese Frau, die ziellos durchs Terminal lief.
Jeden z moich ludzi, znalazł tę kobietę gdy kręciła się po terminalu.
Darüber hinaus hat BTS auch das Risiko von Überkapazitäten durch die Ersetzung des alten Terminals durch ein neues und größeres Terminal verringert.
Ponadto spółka BTS zmniejszyła również ryzyko wytwarzania nadmiernej przepustowości, zastępując stary terminal nowym i większym.
Nach Angaben Frankreichs wurden diese optimistischen Prognosen durch die finanziellen Ergebnisse des Terminals MP2 bestätigt.
Zdaniem Francji wyniki finansowe terminalu mp2 potwierdziły te optymistyczne prognozy.
Die von der Slowakei angeführten Einsparungen bei den externen Kosten können nur dann erzielt werden, wenn zusätzlicher Verkehr von der Straße auf die Schiene umgeleitet wird und selbst dann nicht einfach nur durch die Errichtung neuer Terminals.
Oszczędności kosztów zewnętrznych, na które powołuje się Słowacja, zostaną osiągnięte tylko wtedy, jeśli wielu przewoźników przejdzie z transportu drogowego na kolejowy, a więc nie na skutek samej budowy terminali publicznych.
Folglich würde sie durch die Nutzung des neuen Terminals den Umschlag und das Ladevolumen an den bereits in der Slowakei bestehenden Terminals nicht verringern, die bereits den kombinierten Verkehr anbieten.
Dlatego korzystając z nowego terminalu, przedsiębiorstwo nie zmniejszyłoby ilości przeładunków lub ładunków w istniejących słowackich terminalach, w przypadku których korzysta już z transportu kombinowanego.
In seiner Stellungnahme spricht sich Witold Krochmal ferner dafür aus, diese Schienenkorridore durch die Errichtung entsprechender Terminals für den Straßen-, den See- und den Binnenschifffahrtsverkehr auch an die anderen Verkehrsträger anzubinden, und dabei die von lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bereits geschaffenen Logistikzentren zu berücksichtigen.
Autor opinii twierdzi, że korytarze kolejowe powinny być połączone również z innymi środkami transportu poprzez terminale lądowe i morskie lub porty śródlądowe i że należy w nich uwzględnić centra logistyczne już utworzone przez władze lokalne i regionalne.
Die Versorgung mit Gas - ein wichtiger Aspekt - muss durch "solidarische" Verbindungsleitungen mit der Union, aber auch durch die Errichtung eines Flüssiggas-Terminals gesichert werden.
W odniesieniu do gazu, który jest ważną kwestią, należy zabezpieczyć dostawy poprzez solidarne połączenia międzysystemowe z Unią, ale także poprzez zbudowanie terminalu gazowego LNG.
Ein Instrument zur Verbesserung der Lage in diesem Bereich wäre beispielsweise eine günstige Kreditpolitik der EIB oder die Förderung des Fahrzeugankaufs bzw. des Baus von Terminals durch die EU.
Środkiem wiodącym do poprawy tej sytuacji mogłaby być na przykład przychylna polityka kredytowa EBI czy wsparcie UE dla zakupu pojazdów lub budowy terminali.
Ryanair folgert daraus, dass die durch die Fluggäste des Terminals MP2 generierten nicht luftverkehrsbezogenen Einnahmen erheblich zur Rentabilität des Hauptterminals beitragen würden.
Ryanair wnioskuje z tego, że dochody pozalotnicze generowane przez pasażerów terminalu mp2 w znacznym stopniu przyczyniają się do rentowności terminalu głównego.
Die Versorgungssicherheit wurde durch eine größere Übertragungs- und Fernleitungskapazität innerhalb der Mitgliedstaaten sowie durch die drei LNG-Terminal- und Gasspeicherprojekte ebenfalls verbessert.
Zwiększono również bezpieczeństwo dostaw dzięki zwiększeniu zdolności przesyłowych pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi, a także wewnątrz państw członkowskich, zarówno dla energii elektrycznej, jak i dla gazu, a także dzięki trzem projektom związanym z terminalami LNG i magazynowaniem gazu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
