Examples with "ein Programm gestartet" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Luxemburg hat ein neues Programm gestartet, um Nachwuchsforscher für die Labore und Forschungszentren des Landes zu werben.
Luksemburg uruchomił nowy program, aby przyciągnąć młodych naukowców do laboratoriów i ośrodków badawczych tego kraju.
Nun ist ein neues Programm gestartet worden, das diese mühsame Aufgabe etwas leichter machen soll.
Cóż, teraz uruchomiono nowy program, aby to trudne zadanie stało się łatwiejsze.
Je nach WLAN-Audioplayer muss zusätzlich eine Netzwerk- oder Medienfreigabe am Gerät erteilt bzw. ein entsprechendes Programm gestartet werden.
W zależności od typu odtwarzacza audio WLAN, należy dodatkowo nadać dostęp sieciowy lub multimedialny w urządzeniu, albo uruchomić odpowiedni program.
Die britische Royal Society hat ein neues Programm gestartet, das MdEP und Wissenschaftler zusammenbringen soll, um die Lücke zwischen Politik und Forschung zu schließen.
Br ytyjskie Towarzystwo Królewskie uruchomiło nowy program tworzenia par deputowanych do Parlamentu Europejskiego i naukowców w celu wypełnienia luki między polityką a badaniami.
Poker Stars hat kürzlich ein brandneues VIP Programm gestartet, das so gestaltet ist dass es für alle Spieler lukrativ ist, auch für die Spieler mit niedrigen Einsätzen.
PokerStars umieścił ostatnio nowy program VIP, który jest zaprojektowany aby przynieść dochód wszystkim graczy, włączywszy w to tych, którzy grają na niższych poziomach i na nizsze stawki.
Sollte 2015 ein QE-Programm gestartet werden, könnten sich unserer Meinung nach die Rolle der EZB und die Finanzierungsmodalitäten der Region grundlegend ändern, was potenziell tiefgreifende Auswirkungen auf die Währungsunion hätte.
Ewentualne uruchomienie luzowania ilościowego w 2015 r. może stanowić punkt zwrotny w działaniach EBC i finansowaniu regionalnego zadłużenia i może mieć głębokie polityczne implikacje dla unii walutowej.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein kleines Symbol zum Mauszeiger hinzugefügt, wenn ein neues Programm gestartet wird. Sie können unter Zeitlimit für Programmstart-Anzeige: ein Zeitlimit für dieses Symbol einstellen. Die Voreinstellung beträgt 30 Sekunden.
Po włączeniu tej opcji do kursora będzie dołączona ikona na czas uruchamiania nowego programu. Można konfigurować czas przez jaki ta ikona będzie wyświetlana za pomocą suwaka Maksymalny czas zmiany kursora. Domyślnie jest to 30 sekund.
Während dieser Zeit können nur edukative Programme gestartet werden.
W tym czasie żadne programy z wyjątkiem edukacyjnych nie mogą być uruchamiane.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
