We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program taki jak
programu takiego jak
Sie müssen nur ein Programm wie Skype installieren und alles wird automatisch funktionieren.
Wystarczy zainstalować program taki jak Skype, a wszystko będzie działać automatycznie.
ein Programm wie das schwedische "Knowledge Lift", mit dem ursprünglich das Ausbildungsniveau gering qualifizierter erwachsener Arbeitnehmer (Zielgruppe mit einem Alter zwischen 25 und 55 Jahren) auf ein mittleres Niveau angehoben werden sollte.
Program taki jak adresowany do osób w wieku 25-55 lat szwedzki program na rzecz poszerzania wiedzy (Knowledge Lift), który w przeszłości miał na celu podniesienie umiejętności nisko wykwalifikowanych dorosłych pracowników do poziomu średniego.
Ein Programm wie GIMP oder Photoshop bietet alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um loszulegen.
Program taki jak GIMP albo Photoshop mogą dostarczyć wszystkie narzędzia, jakich potrzebujesz, aby zacząć.
Niemand sonst hat ein Programm wie unsere, die Führungsüberlebenden mit wissenschaftlich fundierten Dinge hilft sie annehmen können, sich selbst zu helfen.
Nikt inny nie ma takiego programu, który pomaga nasz przewodnik z rzeczami rozbitków naukowo opartych może przyjętych pomóc sobie.
Ich schließe mich dem Verfasser an, dass ein Programm wie US VISIT aus einer technischen Perspektive heraus funktionieren kann, und dass das Programm daher nicht per Definition ein Hindernis darstellt, das eine normale Abfertigung der Reisenden unmöglich macht.
Zgadzam się z autorką, że program podobny do US VISIT może funkcjonować z technicznego punktu widzenia i że dlatego nie stanowi on z definicji przeszkody w normalnym przepływie podróżnych.
Förderung von Wissenstransfer, Vernetzung und regelmäßigem Meinungsaustausch zwischen allen betroffenen Stakeholdern (nationale, regionale und lokale Behörden, bestehende und künftige EVTZ), beispielsweise durch ein Programm wie INTERACT.
zachęcać zainteresowane strony (krajowe, regionalne i lokalne organy administracji, istniejące i przyszłe EUWT) do wymiany wiedzy eksperckiej, współpracy sieciowej i regularnej wymiany poglądów, na przykład za pośrednictwem takiego programu, jak INTERACT.
Wenn Sie eine Rastergrafik in ein Programm wie Illustrator laden, jede Form separat nachzeichnen und sie dann als eine neue Vektordatei kombinieren, haben Sie viel mehr Kontrolle über die endgültige Grafik.
Po wczytaniu grafiki rastrowej do programu takiego jak Illustrator, śledzi się oddzielnie każdy kształt, a następnie łączy je jako nowy plik wektorowy, co daje większą kontrolę nad końcową grafiką.
Nach theoretischen Überlegungen und einem Feldversuch in der Hauptstadt Washington kommt die Berichterstatterin zu dem Schluss, dass ein Programm wie das US-VISIT-Programm von der technischen Seite her durchaus funktionieren kann und dass das Programm als solches nicht notwendigerweise ein Hindernis für die reibungslose Abfertigung von Reisenden ist.
Po teoretycznym zapoznaniu się z programem i po przeprowadzeniu testów w terenie (w Waszyngtonie) sprawozdawczyni doszła do wniosku, że program przypominający US VISIT może właściwie działać z punktu widzenia technicznego i że program jako taki nie stanowi z definicji przeszkody dla regularnego przepływu podróżnych.
Verwenden Sie ein Programm wie Excel, um die CSV-Datei zu öffnen und die Liste mit Kontakten in kleinere CSV-Dateien aufzuteilen. Dann importieren Sie die einzelnen neu erstellten CSV-Dateien.
Otwórz plik CSV przy użyciu programu, takiego jak Excel, podziel listę kontaktów na mniejsze pliki csv, a następnie zaimportuj każdy taki plik CSV.
Und im Gegensatz zu den nationalen Maßnahmen regt ein Programm wie Erasmus Mundus die Studierenden dazu an, in mehr als einem europäischen Land zu studieren.
W tym względzie, program Erasmus Mundus - w przeciwieństwie do programów krajowych - umożliwia studentom studiowanie w więcej niż jednym kraju europejskim.
Es kann, normalerweise als Backend für ein Programm wie ghostview, PostScript- und PDF-Dokumente in einer X11-Umgebung anzeigen.
Zazwyczaj pełni rolę backendu do programu takiego jak ghostview, przez co może wyświetlać dokumenty PDF i PostScript w środowisku X11.
Dies ist, wo Menschen ein Programm wie notwendig Outlook, Outlook Express Converter diese gemeinsamen Migrations-und Kompatibilität Programme zu überwinden.
To jest, gdzie ludzie potrzebują programu, jak Programu Outlook Express Converter przezwyciężenia tych wspólnej polityki migracyjnej i programów zgodności.
Die EU könnte ein Programm wie das MEDIA-Filmförderprogramm für Tonträger einrichten.
Operatorzy telekomunikacyjni również powinni mieć swój wkład finansowy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
