We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm wie
des Programms als auch
Programm als
Programm, wie
Programm-
Programms sowie
Regelung
Najważniejszym problemem jest przemieszczanie się towarów między portami, w związku z czym dobre połączenia handlowe na lądzie powinny znaleźć lepsze odzwierciedlenie w przyszłych programach wsparcia UE, nie tylko jeśli chodzi o wsparcie regionalne, ale być może również w formie takiego programu, jak Marco Polo.
Wie Güter zu und von Häfen transportiert werden, ist ein großes Problem, und gute Verkehrsanbindungen auf dem Land sollten sich künftig in den Förderprogrammen der EU besser widerspiegeln, nicht nur in Form regionaler Förderung, sondern vielleicht auch in einem Programm wie Marco Polo.
zachęcać zainteresowane strony (krajowe, regionalne i lokalne organy administracji, istniejące i przyszłe EUWT) do wymiany wiedzy eksperckiej, współpracy sieciowej i regularnej wymiany poglądów, na przykład za pośrednictwem takiego programu, jak INTERACT.
Förderung von Wissenstransfer, Vernetzung und regelmäßigem Meinungsaustausch zwischen allen betroffenen Stakeholdern (nationale, regionale und lokale Behörden, bestehende und künftige EVTZ), beispielsweise durch ein Programm wie INTERACT.
Oceniający stwierdza, że efektywność działań jest zróżnicowana zarówno pomiędzy trzema częściami programu, jak i w ich obrębie.
Das mit der Evaluierung beauftragte Unternehmen stellte sowohl zwischen den Teilen des Programms als auch innerhalb der einzelnen Teile Effizienzunterschiede fest.
Zgodnie z art. 18 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1295/2013 nowe wskaźniki powinny być wykorzystywane zarówno do regularnego monitorowania programu, jak i do ostatecznej oceny.
Die neuen Indikatoren sollten sowohl für das regelmäßige Monitoring des Programms als auch für die abschließende Bewertung nach Artikel 18 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1295/2013 herangezogen werden.
Skontrolowane projekty można uznać zatem za typowe dla danego programu, jak również dla programów należących do obszaru działań w zakresie szkolenia zawodowego dla kobiet.
Die geprüften Projekte können sowohl für das jeweilige Programm als auch für andere Programme mit Berufs-bildungsmaßnahmenfür Frauen als typisch angesehen werden.
Usuwanie jest to ważne, ponieważ objawy nie znikną same z siebie, a także można To zrobić za pomocą programu, jak GridinSoft anty-malware lub trojan killer.
Entfernen ist es von entscheidender Bedeutung, wie die Symptome verschwinden nicht von selbst und auch diese kann getan werden mit einem Programm wie GridinSoft Anti-Malware oder Trojan Killer.
To jest, gdzie ludzie potrzebują programu, jak Programu Outlook Express Converter przezwyciężenia tych wspólnej polityki migracyjnej i programów zgodności.
Dies ist, wo Menschen ein Programm wie notwendig Outlook, Outlook Express Converter diese gemeinsamen Migrations-und Kompatibilität Programme zu überwinden.
Nie mam poparcia jego programu, jak już nie próbował go.
Ich schließe mich auch nicht sein Programm, wie ich es nicht versucht.
Powiadom programu, jak wiele kolumn i wierszy, aby wydrukować, wraz z rozmiaru papieru i szerokości...
Bitte geben Sie das Programm, wie viele Spalten und Zeilen zu drucken, zusammen mit der...
Jedyny współpracujący producent eksportujący korzystał zarówno z wyżej przedstawionego programu, jak i z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.
Der einzige kooperierende ausführende Hersteller profitierte von der oben dargelegten Regelung und außerdem von der zollfreien Einfuhr von Investitionsgütern.
W ocenie podkreślono takie osiągnięcia programu, jak powstanie numerów interwencyjnych, infolinii i ośrodków informacyjnych w większości państw członkowskich.
In der Bewertung werden die Erfolge des Programms hinsichtlich der Einrichtung von Hotlines, Helplines und Sensibilisierungszentren in den meisten Mitgliedstaaten hervorgehoben.
Umiejętność utrzymywania tego programu, jak niedawno zaznaczyliśmy, podsyca także rozwój kółek studiujących oraz zajęć dla dzieci.
Die Fähigkeit, dieses Programm aufrechtzuerhalten, befeuert, wie wir kürzlich aufgezeigt haben, auch die Entwicklung von Studienkreisen und Kinderklassen.
Komisja powinna zapewnić regularny, otwarty i przejrzysty dialog z beneficjentami programu, jak również z innymi zainteresowanymi stronami poprzez utworzenie grupy dialogu obywatelskiego.
Die Kommission sollte einen regelmäßigen, offenen und transparenten Dialog mit den Begünstigten des Programms und anderen relevanten Akteuren gewährleisten und hierzu eine Gruppe für zivilen Dialog einrichten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
