We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program reform
programu reform
Vor diesem Hintergrund beschloss die libanesische Regierung am 4. Januar 2007 ein Reformprogramm, das steuerliche, strukturelle und soziale Maßnahmen umfasst und auf sechs Pfeilern gründet:
W tym kontekście rząd Libanu przyjął w dniu 4 stycznia 2007 r. program reform, który obejmuje jednocześnie środki fiskalne, strukturalne i społeczne oraz opiera się na sześciu filarach:
Im März 2000 hat der Europäische Rat in Lissabon ein Reformprogramm mit dem Ziel, die EU bis zum Jahr 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, verabschiedet.
W marcu 2000 r. w Lizbonie Rada Europejska przyjęła program reform, których celem jest uczynienie UE do 2010 r. najbardziej konkurencyjną i najbardziej dynamiczną gospodarką świata opartą na wiedzy.
S. unter Hinweis darauf, dass König Hamd bin Isa Al Khalifa seine Absicht erklärt hat, ein Reformprogramm und unabhängige Ermittlungen im Anschluss an mehrere Wochen von Protesten einzuleiten, die das Land erschüttert haben,
S. mając na uwadze, że król Hamad ibn Isa Al-Chalifa wyraził wolę wdrożenia programu reform i przeprowadzenia niezależnych dochodzeń dotyczących trwających przez kilka tygodni protestów, które dotknęły kraj,
1991 habe die Kommission außerdem Beihilfen für ein Reformprogramm in Griechenland bewilligt und festgestellt, dass das betreffende Programm ein fester Bestandteil der Entscheidung 91/136/EWG des Rates zur Erholung der griechischen Wirtschaft ist.
W 1991 r. Komisja zatwierdziła także pomoc dla programu reform w Grecji, odnotowując, że program ten stanowił integralną część decyzji Rady 91/136/EWG, która dotyczyła naprawy greckiej gospodarki.
Wir müssen Tadschikistan weiterhin darin bestärken, ein Reformprogramm umzusetzen.
Musimy nadal zachęcać Tadżykistan do wprowadzenia programu reform.
Ferner informierte UTA über Behebungsmaßnahmen, die als Folge des USOAP-Audits der ICAO aus dem Jahr 2007 umgesetzt wurden, und legte ein Reformprogramm vor, dass eine Harmonisierung der Luftfahrtvorschriften mit dem EU-Besitzstand als Folge des Abkommens über den gemeinsamen Luftverkehrsraum umfasst.
Ponadto UTA poinformowała o działaniach naprawczych realizowanych w wyniku kontroli ICAO w ramach USOAP, przeprowadzonej w 2007 r., oraz przedstawiła program reform zakładający harmonizację przepisów lotniczych z unijnym dorobkiem prawnym wynikającym z umowy w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego.
Aber wir haben ein Reformprogramm aufgelegt und es geschafft.
Ale wprowadziliśmy reformy i udało nam się z kryzysu wyjść.
Um Fortschritte in Bezug auf die vorstehenden, in Aktionsbereich 1 und 2 ausgeführten 10 Punkte zu erzielen, wären die Mitgliedstaaten dazu aufzufordern, ein Reformprogramm in Angriff zu nehmen, mit dem die Bedingungen für Kleinstkredite je nach den nationalen Gegebenheiten und Prioritäten verbessert würden.
Jednym ze sposobów realizacji 10 punktów w aspekcie 1 i 2 byłoby wezwanie państw członkowskich do podjęcia programu reform służącego poprawie warunków dla mikrokredytu, zgodnie z krajowymi realiami i priorytetami.
Die Strategie Europa 2020 ist nicht nur eine Inspiration, eine Liste mit Zielen oder eine Vision - sie ist ein Reformprogramm.
Strategia "Europa 2020" nie jest tylko źródłem inspiracji, listą celów, wizją - ale programem reform.
So möchte die Kommission zum Beispiel, wie auch die meisten anderen Entwicklungshilfegeber, nur solchen Ländern Budgetbeihilfen gewähren, die ein Reformprogramm des Internationalen Währungsfonds umsetzen.
Przykładowo, chciałbym państwu przypomnieć, że Komisja Europejska, podobnie jak w przypadku większości innych podmiotów udzielających pomocy, udzielać będzie wsparcia budżetowego wyłącznie państwom, które wdrożyły program Międzynarodowego Funduszu Walutowego.
Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan stellte am 30. September ein Reformprogramm vor, das den Minderheiten mehr Rechte einräumen soll.
Trzydziestego września turecki premier Recep Tayyip Erdogan przedstawił program reform, dzięki którym mniejszości mają zyskać więcej praw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
