We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
standardem
standardowym
standardzie
standardową
standardowy
wzorca
Es steht außer Zweifel, dass die automatischen Rollläden bereits zu einem Standard geworden sind.
Nie ma wątpliwości, że rolety automatyczne stały się już standardem.
Rennräder sind die leichte und schnelle Art von Fahrrädern, die sie zu einem Standard für alle machen, die Rennräder fahren und über lange Kilometer auf der Straße trainieren möchten.
Rowery szosowe to lekki i szybki rodzaj dostępnych na rynku rowerów, co czyni je standardem dla każdego, kto chce ścigać się na rowerach i ćwiczyć na długich dystansach na szosie.
Summative Beurteilung (der Lernerfolg der SchülerInnen wird am Ende einer Unterrichtseinheit abgefragt und an einer Benchmark oder einem Standard gemessen).
Ocena sumatywna (postępy uczniów są oceniane na koniec okresu nauczania i porównywane z poziomem odniesienia lub standardem).
Molybdän-Chrom-Legierung Rohr ist zu einem Standard der Industrie, wie z.B. Strom, Chemie-, Erdöl-Raffination, nicht nur wegen seiner Korrosionsbeständigkeit und Hochtemperaturfestigkeit, sondern auch wegen seiner Vorteile.
Rura ze stopu chromowo molibdenowej stał się standardem w branży, takich jak elektryczność, chemikalia, rafinacji ropy naftowej, nie tylko ze względu na jego odporność na korozję i wysokie temperatury wytrzymałość, ale także ze względu na jego zalety.
In den vielfach eingehausten Anlagenbereichen, wie z.B. in der elektrolytischen Verzinkung oder der galvanischen Verzinkung, ist die Bestimmung der Walzenparallelität mit PARALIGN zu einem Standard geworden.
W wielu obszarach zabudowanych urządzeń, jak np. w cynkowaniu elektrolitycznym lub galwanicznym wyznaczenie równoległości walców przy pomocy systemu PARALIGN stało się standardem.
Einer von ihnen war Franciszek Ksawery Jawdyński, ein Warschauer Chirurg, der onkologische Operationen durchführte, die vorher niemand wagte und die später zu einem Standard auf diesem Gebiet wurden.
Jednym z nich był Franciszek Ksawery Jawdyński, warszawski chirurg, który wykonywał operacje onkologiczne, jakich nikt wcześniej się nie podejmował, a które stały się standardem w tej dziedzinie.
Es wird zu einem Standard, dass in Industriebetrieben, diese Themen von EHS-Abteilungen (Environment, Health, Safety - Umwelt, Gesundheit, Sicherheit) betreut werden.
Standardem staje się fakt, iż w zakładach przemysłowych zagadnienia te są objęte zakresem obowiązków działów EHS - Environment, Health, Safety - środowisko, zdrowie, bezpieczeństwo.
Eine solche Zwei-Ebenen-Wohnung kann zu einem Standard für die kompetente Nutzung von teurem Wohnraum in Großstädten werden.
Takie dwupoziomowe mieszkanie może stać się standardem kompetentnego wykorzystania drogiej przestrzeni mieszkalnej w dużych miastach.
Sollte es schwierig oder gar unmöglich sein, den Monitor einem Standard gemäß zu kalibrieren, ist das Gerät möglicherweise zu alt.
W przypadku zbyt starego monitora dostosowanie go do przyjętych standardów może być trudne lub niewykonalne.
Wenn Sie in einem Standard "Steckdose" leben müssen, wo eine große Familie immer nicht genug ist, dann sollten Sie erwägen, ein zweistöckiges Bett zu kaufen.
Jeśli musisz żyć w standardowym "gnieździe", w którym duża rodzina nie zawsze wystarcza, to powinieneś rozważyć zakup dwupiętrowego łóżka.
Die Beteiligung an einem Standard und der Gründung eines Pools steht allen interessierten Eigentümern von Technologierechten offen.
uczestnictwo w procesie tworzenia standardu lub grupy jest otwarte dla wszystkich zainteresowanych właścicieli praw do technologii;
Jeder hat einen validen Blickwinkel. Zweitens, arbeiten wir nur nach einem Standard: dem Bestmöglichen.
Każdy punkt widzenia jest ważny. pracujemy tylko na jednym poziomie: najlepszym z możliwych".
etwaige Mängel oder Schäden, die den sicheren Betrieb des Luftfahrzeugs beeinträchtigen, werden nach einem Standard behoben, der von dem Staat, in dem das Luftfahrzeug eingetragen ist, akzeptiert wird;
usunięcia wszelkich usterek lub uszkodzeń mających wpływ na bezpieczne użytkowanie statku powietrznego spełniają normy akceptowane przez państwo rejestracji;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
