Vertaling van "eines System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Einführung eines System für den Zugang Dritter zum Fernleitungs- und Verteilernetz und zu den LNG-Anlagen auf der Grundlage veröffentlichter Tarife; die Zugangsregelung gilt für alle zugelassenen Kunden, einschließlich Versorgungsunternehmen, und wird nach objektiven Kriterien und ohne Diskriminierung von Netzbenutzern angewandt.
Państwa członkowskie zapewniają wdrożenie systemu dostępu stron trzecich do systemu przesyłowego i dystrybucyjnego oraz do instalacji LNG opartego na opublikowanych taryfach, mającego zastosowanie do wszystkich uprawnionych odbiorców, w tym również do przedsiębiorstw dostarczających gaz, oraz stosowanego w sposób obiektywny i bez dyskryminacji pomiędzy użytkownikami systemu.
Das Unternehmen, das Soliris herstellt, wird in jedem Mitgliedstaat die Einzelheiten eines System vereinbaren, das sicherstellt, dass das Arzneimittel nur verabreicht wird, wenn überprüft wurde, dass der Patient vorschriftsgemäß geimpft ist.
Firma produkująca preparat Soliris uzgodni szczegóły systemu w poszczególnych państwach członkowskich, który to system zapewni, że lek będzie wydawany dopiero po sprawdzeniu, czy pacjent został odpowiednio zaszczepiony.
Sein Ziel ist die Einführung eines System zur Überwachung der körperlichen Aktivität und des Sports durch Entwicklung „eines integrierten und gemeinsamen methodologischen Verfahrens, das vergleichbare, bestätigte und glaubwürdige Daten über körperliche Aktivität und Daten über Teilnahme am Sport in EU-Mitgliedstaaten liefern wird".
Jego celem jest wdrożenie systemu monitorowania aktywności fizycznej i sportu poprzez opracowanie "zintegrowanego i wspólnego procesu metodologicznego, który dostarczy porównywalnych, potwierdzonych i wiarygodnych danych o aktywności fizycznej oraz danych dotyczących udziału w sporcie w państwach członkowskich Unii Europejskiej".
Die Umsetzung eines System zur Anlastung der externen Kosten führt insgesamt zu einem Rückgang dieser Kosten um etwa 1 Mrd. Euro pro Jahr.
Wdrożenie programu pobierania opłat spowoduje całkowite zmniejszenie zewnętrznych kosztów środowiskowych o około 1 mld EUR rocznie.
Der Zugriff auf bestimmte Services kann die Nutzung eines System zum Erwerb virtueller Währung (virtuelle Credits) oder bestimmter Abonnements mit unterschiedlicher Laufzeit erforderlich machen.
Aby uzyskać dostęp do niektórych Usług, OWLIENT może zaoferować Użytkownikowi, system umożliwiający zakup wirtualnej waluty ("wirtualne kredyty") lub dokonanie subskrypcji na różne okresy.
DriverMax ermittelt die auf Ihrem System installierten Treiber und erlaubt Ihnen, sie im Falle eines System Neuinstallation zu archivieren.
DriverMax określa sterowników zainstalowanych w systemie i pozwala archiwizować je w przypadku reinstalacji systemu.
Andere resultaten
Wenn das eine System dich nicht aufhält, dann das andere.
Zunächst werden die bekannten Funktionen eines Systems oder einer Komponente aufgeschrieben.
Po pierwsze, znane funkcje systemu lub części są w formie pisemnej.
Manchmal ist es Teil eines Systems, das für verschiedene Zwecke verwendet wird.
Czasami jest częścią systemu, który jest używany do wielu celów.
Schaffung eines Systems zur Identifizierung und Registrierung von Rindern und anderen relevanten Tierarten.
Drittens schlägt der Rat die Einführung eines Systems von Instandhaltungsbescheinigungen vor.
Das Programm sollte die Einrichtung eines Systems gemeinschaftlicher Referenzlaboratorien fördern.
Entwicklung eines Systems von mobilen Support-Services in der lokalen Gemeinschaft.
