We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
skuteczny program
skutecznego programu
4.20.1 Bei der Raumfahrt gibt es bereits ein sehr schlagkräftiges und erfolgreiches Programm, welches bisher insbesondere zwischen der ESA und der Europäischen Raumfahrt- und Luftfahrtindustrie koordiniert und abgewickelt wurde, und zu dem schon bisher auch Forschungsinstitutionen der Mitgliedstaaten wesentliche Beiträge geleistet haben.
4.20.1 W przypadku austronautyki istnieje już przekonywujący i skuteczny program, który jest koordynowany i realizowany przez ESA i europejski przemysł kosmiczny i lotniczy i do którego wniosły już swój istotny wkład także instytucje badawcze Państw Członkowskich.
Ein erfolgreiches Programm zum Schutz personenbezogener Daten setzt voraus, dass alle an einem Strang ziehen, wenn es darum geht, personenbezogene Daten zu definieren, zu entscheiden, wer darauf zugreifen kann, und zu bestimmen, wie sie verwaltet werden.
Skuteczny program ochrony danych osobowych wymaga jednolitego podejścia do definiowania danych osobowych, decydowania o nadawaniu uprawnień w zakresie dostępu do nich oraz określania sposobu zarządzania danymi.
Diejenigen, halten diese Zertifizierung zu erwarten, zu verstehen, wie sich zu entwickeln und zu überwachen ein erfolgreiches Programm für die Sicherheit im Rahmen einer Berufsorganisation werden.
Osoby posiadające ten certyfikat można oczekiwać, aby zrozumieć, jak rozwijać i nadzorowania skutecznego programu bezpieczeństwa w ramach organizacji zawodowej.
Ein gewisser Grad an Unsicherheit ist notwendig und sogar wünschenswert für ein erfolgreiches Programm der ökonomischen Veränderung.
Pewien stopień niepewności jest niezbędny, a nawet pożądany dla powodzenia programu zmian gospodarczych.
Wir werden ein neues, erfolgreiches Programm hinzugewinnen, aber unsere Berichterstatterin und Fachfrau auf diesem Gebiet verlieren.
Zyskamy nowy, doskonały program, ale utracimy naszą sprawozdawczynię oraz eksperta w tej dziedzinie.
Zweitens, da sie ein solides und erfolgreiches Programm entwickelt haben, sind die großen Anliegen zögern, es zu verlassen, auch auf das Risiko der Obsoleszenz aufgrund einiger "vorübergehender" Änderung der Bedingungen.
Po drugie, poniewaz opracowaly udany i udany program, duze obawy sa niechetnie porzucaja, nawet na ryzyko przestarzale z powodu "przejsciowej" zmiany warunków.
eTEN war letztlich ein gut verwaltetes und in den späteren Phasen erfolgreiches Programm, das zur Erfüllung seiner übergreifenden Ziele beigetragen hat.
Ostatecznie okazało się, że eTEN był dobrze zarządzanym programem, a jego późniejsze etapy przyniosły szereg sukcesów, które przyczyniły się do osiągnięcia ogólnych celów stawianych przed nim.
H. in der Erwägung, dass die zentrale Aussage einer jüngsten Studie über ein erfolgreiches Programm für die städtische Dimension in Aarhus ist, dass die lokale Bevölkerung und Freiwilligentätigkeiten für die erfolgreiche Umsetzung des Programms ausschlaggebend waren
H. mając na uwadze, że w niedawno przeprowadzonym badaniu w sprawie pomyślnie przeprowadzonego programu dla obszarów wiejskich w Aarhus, jako centralny element przedstawia się fakt, że dla pomyślnego wdrożenia programu zasadnicze znaczenie mieli lokalni mieszkańcy i wysiłek wolontariuszy
Das Programm „Humanressourcen und Mobilität" ist ein sehr erfolgreiches Programm, und die Erfahrung zeigt, dass das derzeitige Instrumentarium wie im sechsten Rahmenprogramm zur Verfügung stehen sollte.
Program "Zasoby ludzkie i mobilność" odniósł duży sukces, a doświadczenie wskazuje, że utrzymany winien być zestaw instrumentów takich jak przy szóstym programie ramowym.
Im Allgemeinen werden die Marie-Curie-Stipendien in dem Bericht als "ein sehr nützliches und erfolgreiches Programm, das von der Mehrheit derjenigen, die teilgenommen haben, sehr geschätzt wird" beschrieben.
Ocena wpływu ogólnie określa program stypendialny Marie Curie jako "bardzo użyteczny i odnoszący sukcesy projekt, bardzo ceniony przez większość uczestniczących w nim osób".
1.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt Horizont 2020 als starkes und erfolgreiches Programm, das Spitzenleistungen, eine gemeinsame Forschungsinfrastruktur, grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Synergien zwischen Wissenschaft, Industrie, KMU und Forschungseinrichtungen in sich vereint.
1.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje program "Horyzont 2020" jako solidną i skuteczną inicjatywę, która łączy doskonałość, wspólne infrastruktury badawcze, współpracę transgraniczną oraz synergie między środowiskiem akademickim, przemysłem, MŚP i organizacjami badawczymi.
Future 21st Century Foundation hat 11 Jahre lang ihre eigene regionale Cisco Akademie geführt, in der mehr als 700 Menschen mit Behinderung ausgebildet wurden und die für ihr erfolgreiches Programm „IT und Menschen mit Behinderung" in Johannesburg mit dem Preis „Best Project'03" ausgezeichnet wurde.
Future 21 Century Foundation (F21) od 11 lat zarządza własną Regionalną Akademię Cisco która przeszkoliła ponad 700 niepełnosprawnych osób. Za swe działania na rzecz osób niepełnosprawnych fundacja otrzymała w Johannesburgu nagrodę "Najlepszy Projekt'03".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor erfolgreiches Programm in het Duits
