Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ermittelte" in Pools
Die im Rahmen der Untersuchung ermittelte Dumpingspanne liegt deutlich oberhalb der Geringfügigkeitsschwelle.
Margines dumpingu ustalony w dochodzeniu jest wyraźnie wyższy od poziomu de minimis.
Mithin wird die in der Ausgangsuntersuchung ermittelte Schadensspanne bestätigt.
W związku z powyższym niniejszym potwierdza się margines szkody ustalony w dochodzeniu pierwotnym.
Die in den vorausgegangenen Untersuchungen ermittelte Dumpingspanne war hoch.
Margines dumpingu określony w poprzednich dochodzeniach był wysoki.
Die so ermittelte Zusammensetzung ist für die anderen Mitgliedstaaten bindend.
Określona w ten sposób struktura aktywów jest wiążąca dla innych państw członkowskich.
Die Kommission prüfte das Angebot und ermittelte eine Reihe von produktspezifischen Risiken.
Komisja oceniła ofertę i określiła szereg czynników ryzyka specyficznych dla produktu.
Die Kommission ermittelte bei der Auswertung der Angebote mehrere produktspezifische Risiken.
Komisja oceniła oferty i określiła szereg ryzyk specyficznych dla produktu.
Der ermittelte Schadensersatz wird unmittelbar an den betroffenen Landwirt ausbezahlt.
Ustalona wysokość odszkodowania jest wypłacana rolnikom, których bezpośrednio dotyczą straty.
Dadurch verringerte sich die in der letzten Untersuchung ermittelte Produktionskapazität.
W konsekwencji moce produkcyjne ustalone w ostatnim dochodzeniu zostały zmniejszone.
Die Schadensspanne war bedeutend höher als die ermittelte Dumpingspanne.
Margines szkody był znacznie wyższy od ustalonego marginesu dumpingu.
Die ermittelte Anzahl der Stufen darf die angegebene Anzahl der Stufen nicht überschreiten.
Ustalona liczba stopni nie może przekraczać deklarowanej liczby stopni.
Die Beihilfe zielt somit auf die Durchführung eines detaillierten Vorhabens ab, das vorab ermittelte Umweltauswirkungen hat.
W związku z tym pomoc ma na celu realizację szczegółowego projektu, którego wpływ na środowisko został wcześniej ustalony.
Der Inhaber der Herstellungserlaubnis gewährleistet, dass die auf diese Weise ermittelte einschlägige gute Herstellungspraxis angewendet wird.
Posiadacz pozwolenia na wytwarzanie zapewnia stosowanie ustalonej w ten sposób odpowiedniej dobrej praktyki wytwarzania.
Im gesamten Bezugszeitraum übertraf die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union die in der Ausgangsuntersuchung ermittelte Zielgewinnspanne.
Rentowność osiągnięta przez przemysł unijny przekraczała zysk docelowy ustalony w dochodzeniu pierwotnym w całym okresie badanym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ermittelte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1353. Exact: 1353. Verstreken tijd: 55 ms.
