Vertaling van "erprobte" in Pools
Wenn Sie Ihr Anliegen bedenkenlos lösen möchten, ist der an dieser Stelle empfohlene Shop der erprobte Weg.
Jeśli chcesz bez wahania rozwiązać swój problem, zalecanym sklepem w tym momencie jest wypróbowany i sprawdzony sposób.
Es ist interessant, zu beobachten, wie euer globales Kommunikationssystem diese wohl erprobte Zeitspanne so rasch ändern kann, - was diese Gegenwart nun gegenüber allen früheren Zeiten eurer jüngeren Geschichte recht anders dastehen lässt.
To jest ciekawe zauważyć jak wasza globalna komunikacja może tak szybko zmienić ten tak dobrze sprawdzony okres czasu, który różni się przez to od wszystkich poprzednich w waszej historii.
Dabei setzen wir hochwertige und erprobte mechanische und elektronische Sicherungssysteme ein.
Stosujemy sprawdzone, wysokiej jakości mechaniczne i elektroniczne systemy zabezpieczeń.
Munters verfügt über erprobte Lösungen zur Schaffung der erforderlichen Klimabedingungen.
Munters ma sprawdzone rozwiązania, pozwalające utrzymać pożądane warunki klimatyczne.
Zur Behandlung unserer Kurgäste stehen uns moderne und erprobte therapeutische Verfahrensmöglichkeiten zur Verfügung.
W leczeniu naszych pacjentów stosujemy nowoczesne i wypróbowane metody.
Trotz des Aussehens ist die Zusammensetzung der Droge nicht besonders umfangreich, enthält aber nur erprobte, wirkende, sichere Aminosäuren, Mineralstoffe und Vitamine.
Skład środka wbrew pozorom nie jest szczególnie obszerny, jednak za to zawiera wyłącznie wypróbowane, działające, bezpieczne aminokwasy, minerały i witaminy.
Es gibt demokratischere und erprobte Methoden, wie man den Fluss behandelt.
Jest więcej demokratycznych i sprawdzonych metod, jak leczyć strumień.
Wir bieten Ihnen robuste und erprobte Technik basierend auf einem standardisierten Baukasten.
Oferujemy solidną i sprawdzoną technologię w oparciu o znormalizowane zabudowy modułowe.
Gründlich erprobte Lösungsmittel sind z. B. Wasser oder Dimethylsulfoxid.
Sprawdzonymi rozpuszczalnikami są woda lub sulfotlenek dimetylu.
Aus diesem Grund empfehlen führende Kosmetikerinnen, alte, schlecht erprobte Medikamente aufzugeben und sich für die Epilation zu entscheiden.
Dlatego wiodący kosmetolodzy zalecają porzucenie starych, słabo sprawdzonych leków i wybierają depilację.
Alte erprobte Methoden der Isolierung von Holzfenstern mit Schaumgummi und Papier haben seit Jahrzehnten gedient.
Stare sprawdzone metody izolacji okien drewnianych za pomocą gumy piankowej i papieru służyły przez dziesięciolecia.
Die Kernenergie ist zu diesem Zweck sowohl wissenschaftlich erprobte als auch kommerziell verfügbare Form der Energieerzeugung.
Energia jądrowa jest w tym celu zarówno naukowo sprawdzoną, jak i dostępną na rynku formą produkcji energii.
Das Instrument stützt sich auf erprobte Finanztechniken im Bereich der Risikoteilung, allerdings mit erweitertem Anwendungsbereich.
Instrument wykorzystuje sprawdzone techniki finansowe w dziedzinie podziału ryzyka, ale przy szerszym zakresie.
