Die Gültigkeit der vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung erteilten Erlaubnisse bleibt hiervon unberührt.
Termin ważności licencji wydanych przez wejściem w życie niniejszego rozporządzenia pozostaje bez zmian.
Zahl der für den mehrfachen Flughafentransit erteilten Visa der Kategorie A
liczby wiz kategorii A wydanych w celu wielokrotnego tranzytu przez port lotniczy,
Jeder Mitgliedstaat erkennt den nach Absatz 1 erteilten Nachweis an.
Każde państwo członkowskie uznaje poświadczenie wydane zgodnie z ust. 1.
die Aufenthaltstitel oder die durch einen Mitgliedstaat erteilten Visa;
dokumenty pobytu lub wizy wydane przez państwo członkowskie;
Es muss möglich sein, Daten für alle erteilten Fahrzeuggenehmigungen anzugeben.
Musi być możliwe określenie danych dotyczących wszystkich zezwoleń udzielonych pojazdowi.
Originierte oder erworbene Vermögenswerte schließen Vermögenswerte aus der Inanspruchnahme von erteilten außerbilanziellen Verbindlichkeiten aus Zusagen ein.
Utworzone lub nabyte aktywa obejmują aktywa będące wynikiem wykorzystania udzielonych zobowiązań pozabilansowych.
Die erteilten Ausfuhrlizenzen sind nicht übertragbar.
Wydane pozwolenia na wywóz nie mogą być przekazywane.
die Zahl der jedes Jahr erteilten Bescheinigungen der fachlichen Eignung,
liczbę świadectw potwierdzających kwalifikacje zawodowe wydanych każdego roku;
Die Systeme unterscheiden sich genauso untereinander wie der Grad der Verantwortung und der Umfang der erteilten Mandate.
Systemy, stopień odpowiedzialności i zakres udzielonych upoważnień są różne.
Zahl der erteilten Visa der Kategorie A, aufgeschlüsselt nach
Liczba wydanych wiz kategorii A, z podziałem według
Die Gültigkeitsdauer der von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilten Einfuhrgenehmigungen beträgt sechs Monate.
Okres ważności zezwoleń na przywóz wydanych przez właściwe organy państw członkowskich wynosi sześć miesięcy.
Die Parteien setzen die Organisation umgehend von erteilten oder erneuerten Genehmigungen in Kenntnis.
Umawiające się Strony powiadamiają organizację tak szybko, jak to możliwe, o udzielonych lub odnowionych pozwoleniach.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über alle erteilten oder geänderten nationalen allgemeinen Ausfuhrgenehmigungen.
Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich wydanych lub zmienionych krajowych generalnych zezwoleniach na wywóz.
