Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "przyznane" in Duits
Odstępstwo nie może jednak zostać przyznane na okresy wskazane we wniosku.
Die Ausnahme kann jedoch nicht für den beantragten Zeitraum gewährt werden.
Specjalne oferty i zniżki mogą być przyznane każdemu, kto korzysta z aplikacji.
Sonderangebote und Rabatte können für jeden, der die Anwendung nutzt gewährt werden.
W takim przypadku przyznane pozwolenie pozostaje bez uszczerbku dla wyniku postępowania.
In diesem Fall wird die Genehmigung unbeschadet des Ausgangs dieses Verfahrens erteilt.
Pozwolenie na budowę zostało przyznane, a budowa ma się rozpocząć po lecie.
Die Baugenehmigung wurde erteilt und die Bauarbeiten sollen nach dem Sommer beginnen.
Kompetencje do określania dalszych specyfikacji powinny zostać przyznane Komisji.
Die Befugnis, weitere Spezifikationen zu erlassen, sollte der Kommission übertragen werden.
Przywileje przyznane przez wydanie certyfikatu są określone w tym dokumencie.
Die durch das Zeugnis gewährten Sonderrechte sind darin zu vermerken.
Odszkodowania przyznane w ramach tego systemu nie mają zatem charakteru selektywnego.
Ein im Rahmen dieses Systems gewährter Schadensersatz sei demnach nicht selektiv.
Zaznacza się, że wszystkie stare pożyczki przyznane zostały na zasadach rynkowych.
Es sei daran erinnert, dass alle alten Darlehen zu Marktbedingungen gewährt wurden.
Dlatego też zwolnienie z rozszerzonych środków mogło zostać przyznane temu przedsiębiorstwu.
Daher konnte diesem Unternehmen die Befreiung von den ausgeweiteten Maßnahmen gewährt werden.
Goście z wielu zastrzeżeń nie może być przyznane miejsca w tym samym pomieszczeniu.
Gäste mit Reservierungen können nicht mehrere Stellen im selben Raum gewährt werden.
Wsparcie publiczne może zostać przyznane wyłącznie w formie premii doliczanej do ceny rynkowej.
Staatliche Förderung darf nur als Aufschlag auf den Marktpreis gewährt werden.
Nasze produkty otrzymały międzynarodowe certyfikaty jakości przyznane przez niezależne jednostki certyfikujące.
Unsere Produkte erlangten internationale Qualitäts-Zertifikate, erteilt von unabhängigen Zertifizierungsstellen.
Wsparcie przyznane w ramach niniejszego rozporządzenia należy wykorzystać jako środki dodatkowe.
Hier sind die nach dieser Verordnung gewährten Unterstützungsleistungen als zusätzliche Mittel zu nutzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przyznane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4352. Exact: 4352. Verstreken tijd: 55 ms.
