Mit der Zeit gewöhnen sich Kinder an die etablierten Verhaltensregeln.
Z biegiem czasu dzieci są przyzwyczajone do ustalonych reguł zachowania.
Viele Menschen wollen ein solches Projekt schaffen, das weit von den etablierten Kanonen entfernt sein wird.
Wiele osób chce stworzyć taki projekt, który będzie daleki od ustalonych kanonów.
Allerdings behindert häufig die defensive Haltung von Grasproduzenten und etablierten Marktteilnehmern auf monopolistischen Märkten die Diversifizierung.
Dywersyfikację hamuje jednak często defensywna postawa producentów gazu i zasiedziałych podmiotów na rynkach monopolistycznych.
Die meisten der etablierten Online-Casinos werden mit führenden Software-Anbietern verbunden sein.
Większość powszechnie uznanych kasyn online współpracuje z wiodącymi dostawcami oprogramowania.
Andere meinen, dass akademische Grade den etablierten Universitäten und Instituten in Europa vorbehalten sein sollten.
Inni uważają, że stopnie naukowe powinny pozostać domeną uznanych europejskich uniwersytetów i instytutów.
Wir fördern Innovation in etablierten Organisationen durch unser Angebot an Innovationsprogrammen speziell für unsere Partner.
Wprowadzamy innowacje w ustalonych organizacjach poprzez naszą ofertę programów innowacyjnych, specjalnie dla naszych partnerów.
Im Gegensatz zu seinem etablierten Rahmen erlaubt es Ihnen, das Design zu ändern, um einen Lebensraum zu schaffen.
W przeciwieństwie do ustalonych ram, pozwala modyfikować projekt, aby stworzyć przestrzeń życiową.
Wir bedienen eine Vielzahl von Kunden, von kleinen Firmen, die gerade anfangen, zu großen Konzernen mit etablierten Geschichten.
Służymy wielu klientom, począwszy od małych firm, aż po duże korporacje o uznanych historiach.
Dieser Stil wird in strengen, konservativen und etablierten Traditionen aufrechterhalten.
Ten styl utrzymuje się w ścisłych, konserwatywnych i ugruntowanych tradycjach.
Die etablierten Parteien und Fraktionen entscheiden darüber, wer Mittel erhält.
Ustawione partie i grupy decydują o tym, kto otrzyma finansowanie.
Diese Informationen basieren so weit wie möglich auf etablierten Datenquellen.
W możliwie najszerszym zakresie takie informacje opierają się na ustanowionych źródłach danych.
Mit vielen etablierten Konkurrenten in dieser Kategorie war dies keine leichte Aufgabe.
Z wielu ugruntowanych rywali w tej kategorii to nie było łatwym zadaniem.
Flache Hierarchien und eine offene und vertrauensvolle Kommunikation unterstützen die etablierten Managementsysteme.
Płaska struktura hierarchiczna oraz otwarta i pełna zaufania komunikacja wspierają sprawdzone systemy zarządzania.