Die meisten EU-Bürger erklären, bei guter Gesundheit zu sein.
Większość obywateli UE odpowiada, że cieszy się dobrym zdrowiem.
Leider trifft eine vergleichsweise Aufhebung dieser Pflicht nicht für alle EU-Bürger zu.
Niestety porównywalne zwolnienie nie ma zastosowania do wszystkich obywateli UE.
In einigen Fällen zahlen EU-Bürger auf ausländisches Einkommen mehr Steuern.
W niektórych przypadkach obywatele UE płacą wyższe podatki od dochodów uzyskiwanych za granicą.
Alle EU-Bürger sind willkommen Beschäftigung zu erhalten.
Die Freizügigkeit aller EU-Bürger und ihrer Familien ist ebenfalls zu gewährleisten.
Wszystkim obywatelom UE i ich rodzinom należy również zagwarantować swobodę przemieszczania się.
Damit sind wahrscheinlich keine wesentlich neuen Rechte für die EU-Bürger verbunden.
Postanowienia te prawdopodobnie nie skutkują przyznaniem znaczących nowych praw obywatelom UE.
Zwei Dritteln der EU-Bürger war der Begriff der Biodiversität vertraut.
Dwie trzecie obywateli UE spotkało się już z pojęciem różnorodności biologicznej.
Eine halbe Million EU-Bürger sterben jährlich sinnlos aufgrund von Tabakabhängigkeit.
Pół miliona obywateli UE niepotrzebnie umiera corocznie z powodu nałogu palenia tytoniu.
Die Mobilität der EU-Bürger auf dem Binnenmarkt ist diesbezüglich ein wichtiges Thema.
W związku z tym mobilność obywateli UE na jednolitym rynku jest ważną kwestią.
Derzeit verfügt fast die Hälfte der EU-Bürger nicht einmal über diese grundlegenden Fähigkeiten.
Obecnie prawie połowie obywateli UE brakuje nawet tych podstawowych umiejętności.
Die EU-Bürger stoßen jedoch bei der Ausübung dieser Rechte noch immer auf Schwierigkeiten.
Obywatele UE w dalszym ciągu napotykają jednak trudności w wykonywaniu swoich praw.
Diese Richtlinie ist von großer Bedeutung für den Schutz der EU-Bürger in Drittländern.
Niniejsza dyrektywa ma wielkie znaczenie dla ochrony obywateli UE w państwach trzecich.
Für die EU-Bürger sollen sichere, innovative und erschwingliche Arzneimittel zur Verfügung stehen.
Obywatele UE powinni móc korzystać z bezpiecznych, innowacyjnych i dostępnych leków.