Download for Windows Premium
Publiciteit
festgesetzten
Die Feindseligkeiten sind sofort nach der Bekanntmachung oder zu dem festgesetzten Zeitpunkt einzustellen.
Działania wojenne będą zawieszone niezwłocznie po notyfikacji zawieszenia broni, albo w terminie ustalonym.
Innerhalb der hierfür festgesetzten Fristen gingen Antworten ein.
Odpowiedzi na pytania otrzymano w ustalonym terminie.
Daher bedarf es eines festgesetzten Anwendungszeitraums.
Potrzebny zatem jest określony okres zastosowania rozporządzenia.
a) dem in Anhang I für den betreffenden Mitgliedstaat festgesetzten Koeffizienten;
a) współczynnika określonego dla przedmiotowego państwa członkowskiego w załączniku I;
Diese Befugnis gilt vorbehaltlich der von den nationalen Flughäfen rechtmäßig festgesetzten Betriebsbeschränkungen.
Ta opcja jest uzależniona od prawnie określonych ograniczeń eksploatacyjnych dotyczących lotnisk krajowych.
eine Änderung von im Monitoringkonzept festgesetzten Werten von Emissionsfaktoren;
zmianę wartości współczynników emisji określonych w planie monitorowania;
In vielen Orten eine Speisekarte in englischer Sprache mit festgesetzten Preisen.
W wielu miejscach jest karta dań po angielsku z ustalonymi cenami.
c) Angabe der beantragten Mengen und des festgesetzten Preises,
c) określać wnioskowaną ilość i ustaloną cenę;
Jeden Auftrag betrachten wir individuell, halten die festgesetzten Termine ein und konzentrieren uns auf die Redlichkeit der Übersetzung.
Do każdego zlecenia pochodzimy indywidualnie, przestrzegając ustalonego terminu i stawiając na rzetelność tłumaczenia.
Die Beihilfen werden in Form von jährlichen Zahlungen bis zu den in Anhang I festgesetzten Höchstbeträgen gewährt.
Wsparcia tego udziela się w postaci rocznej dopłaty do wysokości maksymalnych kwot określonych w załączniku I.
Ist der Einfuhrpreis niedriger, wäre die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Mindesteinfuhrpreis zu entrichten.
Jeśli cena przywozu będzie niższa, różnica między rzeczywistą ceną a ustaloną minimalną ceną importową stanie się należna.
Die Verwendung der festgesetzten Sortenbezeichnung sollte grundsätzlich vorgeschrieben werden.
używanie określonych nazw odmian powinno być obowiązkowe;
Diese Änderung betraf lediglich die in der Richtlinie festgesetzten Grenzwerte des Schwefelgehalts in Ottokraftstoffen und Dieselkraftstoffen.
Zmiana ta dotyczyła wyłącznie limitów zawartości siarki dla benzyny i olejów napędowych określonych w dyrektywie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor festgesetzten in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2343. Exact: 2343. Verstreken tijd: 54 ms.