Pozycja reklamy zależy od ustalonej ceny za kliknięcie.
Die Position der Anzeige hängt vom festgelegten Preis pro Klick ab.
Opcje binarne to instrumenty, których obrót odbywa się po z góry ustalonej cenie.
Binäre Optionen sind Anlagen, die zu einem vorab festgelegten Kurs gehandelt werden.
Konieczne jest doprowadzenie dziecka do ustalonej godziny, aby nie naruszyć zatwierdzonego reżimu.
Es ist notwendig, das Kind zur festgesetzten Stunde zu bringen, um das genehmigte Regime nicht zu verletzen.
w przypadku pozostałych produktów kwocie ustalonej w ogłoszeniu o zaproszeniu do przetargu.
für die sonstigen Erzeugnisse einem in der Ausschreibung festgesetzten Betrag.
W przypadku gdy cena rynku światowego nie może być ustalona w powyższy sposób, zostaje ona określona na podstawie ostatniej ustalonej ceny.
Kann der Weltmarktpreis so nicht ermittelt werden, so wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt.
System autonomicznej jazdy służy do kierowania ciągnikiem wg ustalonej przez użytkownika trasy.
Das System der autonomen Fahrt dient dazu, den Traktor entsprechend der vom Benutzer festgelegten Route zu steuern.
Po przerwie ustalonej przez lekarza dopuszczalne jest powtórzenie leczenia.
Nach der vom Arzt festgelegten Pause ist es zulässig, die Behandlung zu wiederholen.
dla przeciwutleniaczy, kokcydiostatyków oraz innych środków farmaceutycznych, pięciokrotności ustalonej zawartości;
bei Antioxydantien sowie bei Kokzidiostatika und anderen Arzneimitteln das Fünffache des festgelegten Hoechstgehalts;
nie przewyższają maksymalnej kwoty ustalonej na poziomie programu.
sie überschreiten nicht den auf Programmebene festgelegten Höchstbetrag.
Drugi to moment, w którym jego otwarcie zostaje przełożone, dopóki harmonogram nie osiągnie ustalonej ceny.
Der zweite ist, wenn seine Eröffnung verschoben wird, bis der Zeitplan den festgelegten Preis erreicht.
Pertamina dokonuje zakupu biodiesla na poziomie ceny HPE ustalonej przez indonezyjski rząd.
Pertamina bezieht Biodiesel zu dem von der indonesischen Regierung festgesetzten HPE-Preis.
b) w przypadku innych produktów, kwocie ustalonej przez dane Państwo Członkowskie.
b) für die sonstigen Erzeugnisse einem vom Mitgliedstaat festgesetzten Betrag.
Nie ma ustalonej procedury, ale będziesz ją stale odczuwać.
Es gibt keine vorgegebene Vorgehensweise, aber ihr werdet es fortwährend fühlen.
