Mogą być wymagane dodatkowe środki, ale zostało już to ustalone indywidualnie.
Zusätzliche Maßnahmen können erforderlich sein, dies wird jedoch bereits individuell festgelegt.
Jasne gwarancje prawne zostały ustalone w odniesieni do porządku zatrzymania.
Es werden eindeutige rechtliche Garantien in Bezug auf den Haftbefehl festgelegt.
Wartość normalna i cena eksportowa zostały ustalone zgodnie z powyższymi wyjaśnieniami.
Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden gemäß der oben stehenden Erläuterung ermittelt.
Jednostka wyjaśnia, w jaki sposób dane te zostały ustalone.
Das Unternehmen hat ebenfalls darzulegen, wie diese Daten ermittelt werden.
Powinny one zostać ustalone w sposób przejrzysty, sprawiedliwy i jednolity.
Sie müssen auf transparente, gerechte und einheitliche Weise festgesetzt werden.
Całkowite ilości dostępne w następnym podokresie są ustalone w załączniku.
Die für den folgenden Teilzeitraum verfügbaren Gesamtmengen werden im Anhang festgesetzt.
Te ustalone wcześniej kryteria muszą być ukierunkowane, proporcjonalne i szczegółowe.
Diese im Voraus festgelegten Kriterien müssen zielgerichtet, verhältnismäßig und bestimmt sein.
Wszystkie stwierdzone subsydia zostały ustalone w odniesieniu do całkowitego obrotu przedsiębiorstwa.
Alle festgestellten Subventionen wurden für den Gesamtumsatz des Unternehmens ermittelt.
W konsekwencji moce produkcyjne ustalone w ostatnim dochodzeniu zostały zmniejszone.
Dadurch verringerte sich die in der letzten Untersuchung ermittelte Produktionskapazität.
W takim przypadku rozłożenie odpowiedzialności powinno być ustalone zgodnie z prawem krajowym.
In diesem Fall sollte die Haftungsverteilung nach nationalem Recht festgelegt werden.
Powinny być ustalone przepisy dotyczące dozwolonych metod analiz prowadzonych w sektorze wina.
Die für die Analyse von Weinbauerzeugnissen zugelassenen Methoden sollten festgelegt werden.
Psychologiczne przyczyny mogą być najlepiej ustalone i leczone przez seksuologa.
Psychologische Ursachen können am besten von einem Sexualtherapeuten ermittelt und behandelt werden.
Warunki funkcjonowania i montażu tych dodatkowych zespołów zostaną ustalone w przepisach szczegółowych.
Die Funktions- und Einbaubedingungen dieser zusätzlichen Systeme werden in besonderen Vorschriften festgelegt.
