Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ustalone" in Duits
Mogą być wymagane dodatkowe środki, ale zostało już to ustalone indywidualnie.
Zusätzliche Maßnahmen können erforderlich sein, dies wird jedoch bereits individuell festgelegt.
Jasne gwarancje prawne zostały ustalone w odniesieni do porządku zatrzymania.
Es werden eindeutige rechtliche Garantien in Bezug auf den Haftbefehl festgelegt.
Wartość normalna i cena eksportowa zostały ustalone zgodnie z powyższymi wyjaśnieniami.
Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden gemäß der oben stehenden Erläuterung ermittelt.
Jednostka wyjaśnia, w jaki sposób dane te zostały ustalone.
Das Unternehmen hat ebenfalls darzulegen, wie diese Daten ermittelt werden.
Powinny one zostać ustalone w sposób przejrzysty, sprawiedliwy i jednolity.
Sie müssen auf transparente, gerechte und einheitliche Weise festgesetzt werden.
Całkowite ilości dostępne w następnym podokresie są ustalone w załączniku.
Die für den folgenden Teilzeitraum verfügbaren Gesamtmengen werden im Anhang festgesetzt.
Te ustalone wcześniej kryteria muszą być ukierunkowane, proporcjonalne i szczegółowe.
Diese im Voraus festgelegten Kriterien müssen zielgerichtet, verhältnismäßig und bestimmt sein.
Wszystkie stwierdzone subsydia zostały ustalone w odniesieniu do całkowitego obrotu przedsiębiorstwa.
Alle festgestellten Subventionen wurden für den Gesamtumsatz des Unternehmens ermittelt.
W konsekwencji moce produkcyjne ustalone w ostatnim dochodzeniu zostały zmniejszone.
Dadurch verringerte sich die in der letzten Untersuchung ermittelte Produktionskapazität.
W takim przypadku rozłożenie odpowiedzialności powinno być ustalone zgodnie z prawem krajowym.
In diesem Fall sollte die Haftungsverteilung nach nationalem Recht festgelegt werden.
Powinny być ustalone przepisy dotyczące dozwolonych metod analiz prowadzonych w sektorze wina.
Die für die Analyse von Weinbauerzeugnissen zugelassenen Methoden sollten festgelegt werden.
Psychologiczne przyczyny mogą być najlepiej ustalone i leczone przez seksuologa.
Psychologische Ursachen können am besten von einem Sexualtherapeuten ermittelt und behandelt werden.
Warunki funkcjonowania i montażu tych dodatkowych zespołów zostaną ustalone w przepisach szczegółowych.
Die Funktions- und Einbaubedingungen dieser zusätzlichen Systeme werden in besonderen Vorschriften festgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ustalone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5330. Exact: 5330. Verstreken tijd: 64 ms.
