Jeśli Agencja ustali, że dany środek jest uzasadniony, powiadamia o tym niezwłocznie państwa członkowskie.
Stellt die Agentur fest, dass die Maßnahme begründet ist, so unterrichtet sie davon unverzüglich die Mitgliedstaaten.
Oczywiście wizyta u neurologa, który prawidłowo ustali lub potwierdzi diagnozę, będzie przepisywać leki.
Natürlich wird ein Besuch bei einem Neurologen, der die Diagnose richtig feststellt oder bestätigt, Medikamente verschreiben.
Komisja ustali szczegółowe zasady wykonania przepisów niniejszego ustępu.
Die Kommission legt die Einzelheiten der Anwendung dieses Absatzes fest.
W ramach procedury komitetowej Komisja ustali specjalny wykaz takich rodzajów leczenia, podlegający regularnej aktualizacji.
Die Kommission legt nach dem Ausschussverfahren eigens eine Liste solcher Behandlungen fest; diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
Przy okazji przedstawiania swojej rocznej strategii politycznej Komisja ustali własne priorytety w zakresie komunikowania.
Bei der Vorlage ihrer Jährlichen Strategieplanung legt die Kommission ihre eigenen Kommunikationsprioritäten fest.
Powiedziała, że mam do niej zadzwonić ustali na przyszły miesiąc.
Sie sagte ich solle sie anrufen und für kommenden Monat etwas vereinbaren.
Jednak to, co jesz ustali w jaki sposób przetwarzać.
Doch was essen Sie bestimmen, wie Sie es verarbeiten.
Francja ustali zakres wszelkiej dyskryminacji mającej wpływ na produkty przywożone.
Frankreich bestimmt den Umfang der möglichen Diskriminierung der eingeführten Erzeugnisse.
W tym przypadku, sprzedawca ustali z klientem inną datę dostawy.
In diesem Falle wird der Verkäufer dem Kunden eine andere Lieferfrist mitteilen.
Inaczej opieka społeczna ustali, pod czyją powinien być opieką.
Oder das Jugendamt kann bestimmen, in welche Obhut er soll.
Na początku gry przerwa ustali, który udaje się pierwszy.
Zu Beginn des Spiels wird der Bruch bestimmen, wer beginnt.
Decyzja podjęta tu dzisiaj ustali, jak będziemy postrzegać taki twór naszego geniuszu.
Ihre heutige Entscheidung wird bestimmen, wie wir künftig mit unseren Schöpfungen umgehen.
Lekarz prowadzący ustali odpowiednią dawkę leku na podstawie masy ciała pacjenta.
Ihr Arzt wird die richtige Dosis basierend auf Ihrem Körpergewicht berechnen.