Examples with "finanzierenden Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit die Durchführbarkeit der zu finanzierenden Programme gewährleistet ist, sollte jedoch ein Mindestbetrag für die zuzuweisenden Mittel festgelegt werden.
Die aus den Strukturfonds zu finanzierenden Programme finden sich in den drei neuen Zielen der Kohäsionspolitik wieder: Konvergenz, regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung und territoriale Zusammenarbeit.
Programy objęte finansowaniem z funduszy strukturalnych znalazłyby się wśród trzech nowych celów polityki spójności: konwergencji, regionalnej konkurencyjności i zatrudnienia oraz współpracy terytorialnej.
Für die zu finanzierenden Programme, die im Laufe des Jahres 1994 genehmigt werden, kann die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft jedoch weniger als 50 % betragen.
Jednakże dla finansowanych programów, które mają być zatwierdzone w 1994 r., wkład finansowy Wspólnoty może być mniejszy niż 50 %.
Andere resultaten
Wir haben eine hochentwickelte Forschung und ein auf europäischer Ebene zu finanzierendes Programm gefordert.
Domagaliśmy się zaawansowanych badań i programu, finansowanych na szczeblu UE.
Dieser Abschnitt enthält eine kurze Darstellung von Gesamtzielen und Zweck des von 2007-2013 zu finanzierenden Programms sowie der erwarteten Ergebnisse.
W tej części należy przedstawić zwięzłe zestawienie ogólnych celów programu, który ma być finansowany w okresie 2007-2013, jak również jego oczekiwane rezultaty.
ESPON, das europäische Beobachtungsnetzwerk für Raumordnung, hat den Entwurf für ein neues, im Rahmen des neuen Ziels „europäische territoriale Zusammenarbeit" zu finanzierendes Programm vorgelegt.
Europejska sieć obserwatoriów planowania przestrzennego, ESPON, przedstawiła nowy projekt programu, który ma być finansowany w ramach nowego celu "Europejska współpraca terytorialna".
34. empfiehlt dringend, dass künftige, aus den Strukturfonds zu finanzierende Programme Probleme wie Stadtsanierung, Verarmung, wirtschaftliche Umstrukturierung und öffentlicher Verkehr, die verstärkt in Ballungsräumen auftreten, zum Gegenstand haben; die Strukturfonds müssen zu einer nachhaltigen Entwicklung in städtischen Ballungsräumen beitragen;
Stanowczo zaleca, aby przyszłe programy finansowane z Funduszu Strukturalnego obejmowały takie kwestie jak odnowa zabytków, deprywacja społeczna, restrukturyzacja gospodarki oraz transport publiczny. Każda z tych kwestii koncentruje się na regionach miejskich. Fundusze Strukturalne muszą przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju tych regionów.
Für die Auswahl der im Rahmen der verschiedenen Haushaltslinien zu finanzierenden Projekte und Programme sollten klare und transparente Kriterien aufgestellt werden.
Jasne i przejrzyste kryteria należy stosować podczas selekcji projektów, które mają być finansowane z różnych budżetowych pozycji i programów.
Dokument mit der Beschreibung eines bestimmten zu finanzierenden Projekts oder Programms, das von der Kommission und dem Partnerland unterzeichnet wird.
Dokument podpisany między Komisją a krajem partnerskim, opisujący konkretny projekt lub program podlegający finansowaniu.
Es ist erforderlich, in Bezug auf die aus dem Programm zu finanzierenden Maßnahmen konkrete Ziele festzusetzen, um die Umsetzung und Bewertung zu erleichtern.
Konieczne jest ustalenie konkretnych celów w odniesieniu do działań, które mają być finansowane w ramach programu, w celu ułatwienia jego realizacji i oceny.
Nach der Bewertung der Vorschläge mithilfe unabhängiger Experten, deren Sicherheitsreferenzen von den Mitgliedstaaten validiert werden sollten, sollte die Kommission die im Rahmen des Programms zu finanzierenden Maßnahmen auswählen.
Po dokonaniu oceny otrzymanych wniosków, z pomocą niezależnych ekspertów, których dane uwierzytelniające powinny zostać zatwierdzone przez państwa członkowskie, Komisja powinna dokonać wyboru działań, które mają być finansowane w ramach Programu.
Die im Rahmen von JESSICA zu finanzierenden Mittel aus operationellen Programmen können auf Stadtentwicklungsfonds übertragen werden.
Środki z programów operacyjnych inwestowane w ramach JESSICA można przenosić do funduszy rozwoju obszarów miejskich.
Seine Umsetzung erfolgt mithilfe jährlicher Arbeitspläne, in denen zusammen mit den Ländern prioritäre Bereiche und die Kriterien für die im Rahmen des Programms zu finanzierenden Maßnahmen festgelegt sind.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
