Vertaling van "freigesetzte" in Pools
Alternativ wird das freigesetzte Ammoniak in überschüssiger Borsäurelösung destilliert, gefolgt von einer Titration mit Salz- oder Schwefelsäurelösung.
Ewentualnie uwolniony amoniak jest destylowany do nadmiaru roztworu kwasu borowego, a następnie miareczkowany roztworem kwasu chlorowodorowego lub siarkowego.
Die Reduktionen können jedoch das Lebensfähigkeitskriterium einer ausreichenden Rentabilität nur dann erfüllen, sofern das freigesetzte Kapital zur Rückzahlung des überschüssigen Kapitals der Bank verwendet wird.
Redukcje mogą jednak spełnić kryterium trwałości przywrócenia dostatecznej rentowności jedynie wówczas, gdy uwolniony kapitał zostanie wykorzystany do spłaty nadmiernego kapitału banku.
Die Moskitos ziehen den Geruch von Schweiß, oder besser gesagt, Milchsäure, die eine ihrer Komponenten ist, sowie das beim Atmen freigesetzte Kohlendioxid an.
Komary przyciągają zapach potu, a raczej kwas mlekowy, który jest jednym z jego składników, a także dwutlenek węgla uwalniany podczas oddychania.
Normalerweise ist keine normale Wartung erforderlich, und es wird kein Wasser hinzugefügt, da der während des Ladens freigesetzte Wasserstoff mit Sauerstoff rekombiniert wird, um Wasser zu bilden.
Normalna konserwacja zwykle nie jest wymagana i nie dodaje się wody, ponieważ wodór uwalniany podczas ładowania będzie wewnętrznie rekombinował z tlenem, tworząc wodę.
Bei einer sorgfältigen Prüfung stellten wir fest, dass das Problem durch im Produktionsprozess freigesetzte Wärme verursacht wurde.
Dzięki dokładnemu sprawdzeniu okazało się, że przyczyną problemu jest ciepło wydzielane w procesie produkcyjnym.
Die Chemie und Physik der Feuerwerke umfassen zahlreiche interessante Themenstellungen, wie Verbrennung, Schall, Licht und freigesetzte Schadstoffe.
Chemia i fizyka fajerwerków zawierają wiele interesujących tematów, takich jak spalanie, dźwięk, światło oraz szkodliwe substancje wydzielane w czasie pokazów ogni sztucznych.
Wenn es viel Cholesterin gibt, dann ist die freigesetzte Substanz mehr.
Jeśli jest dużo cholesterolu, uwolniona substancja będzie większa.
Die freigesetzte elektrische Energie kann bis zu einer Woche für das Telefon dauern.
Uwolniona energia elektryczna może trwać do tygodnia dla telefonu.
Dadurch wird die freigesetzte Flüssigkeitsmenge stark reduziert.
W rezultacie ilość uwolnionego płynu jest znacznie zmniejszona.
Dies liegt daran, dass die nach außen freigesetzte Substanz das Innere des Hundes weiter beschädigen kann.
Dzieje się tak, ponieważ uwolniona na zewnątrz substancja może dodatkowo uszkodzić wnętrze psa.
Thrombozyten sind kleine Zellen, die durch Fremdkörper, verletzte Gewebe oder von anderen Zellen freigesetzte Signale aktiviert werden.
Płytki krwi są małymi komórkami aktywowanymi przez ciała obce, uszkodzone tkanki oraz sygnały uwalniane z innych komórek.
Bei bestimmten Nierenerkrankungen kann die freigesetzte Flüssigkeitsmenge auf 2,5 Liter oder mehr ansteigen.
W niektórych chorobach nerek ilość uwolnionego płynu może wzrosnąć do 2,5 litra lub więcej.
Das freigesetzte Sentox ist im Restaurantbereich.
Uwolniony gaz nie przedostał się poza restaurację.
