Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uwolniony
Vertaling van "uwolniony" in Duits
freigesetzte
befreite
angeritten
entbündelte
entbündelter
Żołądek zostaje uwolniony od bodźca i wszystko wraca do normy.
Der Magen wird vom Reiz befreit und alles wird wieder normal.
W ten sposób wszechświat na zawsze uwolniony zostanie od grzechu i grzeszników.
So wird das Universum auf ewig von Sünde und Sündern befreit.
W tym samym momencie uwolniony zostanie wirus wprost do klas zapełnionych brytyjskimi uczniami.
Gleichzeitig wird ein Virus freigesetzt, direkt in die Klassenzimmer britischer Schulkinder.
Płytki, są produkowane w szpiku kostnym, a następnie uwolniony do strumienia krwi.
Blutplättchen im Knochenmark produziert und anschließend in den Blutstrom freigesetzt.
Po 11 dniach całkowitej ciemności zostałem uwolniony.
Nach 11 Tagen in kompletter Finsternis wurde ich freigelassen.
Jednak Perwiz Kambakhsh musi zostać bezzwłocznie uwolniony.
Perwiz Kambakhsh muss aber unverzüglich freigelassen werden.
ekosystemy, do których dany mikroorganizm mógłby zostać nieumyślnie uwolniony z ograniczonego używania,
Ökosysteme, in die der Mikroorganismus unbeabsichtigt freigesetzt werden könnte;
Narożnik pokoju został uwolniony i stał się wygodnym miejscem dla reszty właścicieli dzięki takiemu ponownemu planowaniu.
Die Ecke des Raumes wurde befreit und wurde dank dieser Neuplanung ein komfortabler Platz für die Erholung der Besitzer.
po pobraniu próbki nadmiar gazu zostaje uwolniony lub nie;
nach der Probenahme kann das überschüssige Gas freigesetzt werden;
Jest to bardzo wygodna sytuacja dla Hamasu, który praktycznie zostaje uwolniony od wszelkiej odpowiedzialności za cywilną populację.
Für die Hamas, die faktisch von jeglicher Verantwortung gegenüber der Zivilbevölkerung befreit wurde, ist dies eine äußerst komfortable Situation.
Kiedy neutrino zderzy się z protonem lodu Antarktydy, uwolniony zostaje mion.
Wenn ein Neutrino ein Proton des antarktischen Eises trifft, wird ein Myon freigesetzt.
To w nim wyraża się najlepiej dar Odkupienia, dzięki któremu człowiek zostaje uwolniony od grzechu i zyskuje możliwość nowego życia w Chrystusie.
In ihm drückt sich nämlich am besten das Geschenk der Erlösung aus, durch das der Mensch von der Sünde befreit wird und die Möglichkeit zu einem neuen Leben in Christus erhält.
Po czasie Gonzalo uciekł, a Hernando został wskutek negocjacji z Francisco uwolniony.
Gonzalo gelang unterdessen die Flucht, und Hernando wurde schließlich freigelassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uwolniony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 375. Exact: 375. Verstreken tijd: 53 ms.
