Vertaling van "Uwolniona" in Duits
Bez odbioru duża część z tej rtęci mogłaby zostać uwolniona do środowiska.
Ohne Sammlung könnte eine große Menge dieses Quecksilbers in die Umwelt freigesetzt werden.
Kiedy zniszczono osłonę, esencja została uwolniona.
Dopóki dusza jest pod moją opieką, nigdy nie zostanie uwolniona.
Solange die Seele in meiner Obhut ist, wird sie nicht befreit.
Jama ustna ofiary musi być uwolniona od wymiotów, śluzu, śliny.
Die Mundhöhle des Opfers muss von Erbrochenem, Schleim und Speichel befreit werden.
W każdym razie w takim przypadku osoba, o którą chodzi, powinna zostać natychmiastowo uwolniona.
In einem solchen Fall muss die betreffende Person nämlich auf jeden Fall unverzüglich freigelassen werden.
Zostaniesz uwolniona, więc siedź cicho.
Uwolniona energia elektryczna może trwać do tygodnia dla telefonu.
Die freigesetzte elektrische Energie kann bis zu einer Woche für das Telefon dauern.
Uwolniona z okowów, oczyszczona przez żywioły.
Befreit von den Fesseln, gereinigt durch die Elemente.
Uwolniona przestrzeń może być wykorzystana na stoliki nocne, umywalki, lustra i tak dalej.
Der befreite Raum kann für Nachttische, Waschbecken, Spiegel genutzt werden usw.
Energia uwolniona zostanie skierowana do mięśni, a tłuszcze ciała zostaną spalone.
Die freigesetzte Energie wird auf die Muskeln gelenkt und die Körperfette verbrannt.
Dzięki niemu ludzkość została uwolniona od strasznych kłopotów i straszliwych potworów.
Dank ihm wurde die Menschheit von schrecklichen Problemen und schrecklichen Monstern befreit.
Odczułam fizyczną ulgę, jakbym została uwolniona od jakiegoś ciężaru.
Ich fühlte mich körperlich entlastet, als wäre ich von einer schweren Last befreit worden.
Zostałam uwolniona od tego przymusu i mogę żyć w spokoju oraz wewnętrznie wolna.
Ich bin befreit von diesem Zwang und kann in Ruhe und innerer Freiheit leben.
