Drittens fordert sie uns dazu auf, die geltenden europäischen Rechtsvorschriften uneingeschränkt umzusetzen.
Po trzecie, wezwano w niej do pełnego wdrożenia obowiązujących przepisów europejskich.
Dieser Zeitraum kann jedoch nach den derzeit geltenden Regeln nicht berücksichtigt werden.
Niemniej jednak na mocy obowiązujących przepisów takiego okresu nie można uwzględnić.
Sie können von den Zollbehörden den geltenden Bestimmungen entsprechend kontrolliert werden.
Mogą one zostać zgodnie z obowiązującymi przepisami poddane kontroli organów celnych.
Einhaltung aller geltenden lokalen, regionalen und nationalen gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften.
Zgodność ze wszystkimi obowiązującymi lokalnymi, regionalnymi i krajowymi przepisami i uregulowaniami prawnymi.
Die in jedem Land geltenden Maßnahmen ersetzen die oben erwähnten globale Richtlinien.
Środki obowiązujące w każdym kraju zastępują wyżej wymienioną globalną politykę handlu.
In der Tat, diese Hülle verdeckt den geltenden Rahmen.
W istocie, jest to pokrowiec, który ukrywa obowiązujące ramki.
Die geltenden Vorschriften sollten systematisch und professionell auf alle angewendet werden.
Obowiązujące przepisy powinny dotyczyć wszystkich, w sposób systematyczny i profesjonalny.
Dies würde somit einem der Hauptziele der geltenden Richtlinien zuwiderlaufen.
Byłoby zatem sprzeczne z jednym z głównych celów obowiązujących dyrektyw.
Die Mitgliedstaaten waren verpflichtet, ihre geltenden oder angestrebten nationalen Grenzwerte anzugeben.
Państwa członkowskie zobowiązano do zgłaszania obowiązujących lub opracowywanych krajowych wartości granicznych.
Skype zeigt automatisch Ihr derzeitiges Land sowie die geltenden Tarife an.
Skype automatycznie wyświetla twój kraj i obowiązujące stawki za połączenia.
Dieses System ist beizubehalten, und die bisher geltenden Bestimmungen sind zu harmonisieren.
System ten należy utrzymać oraz dokonać harmonizacji dotychczas obowiązujących przepisów.
Die Tiere werden den geltenden Vorschriften entsprechend mit einer amtlichen Marke gekennzeichnet.
Zwierzęta są identyfikowane za pomocą oficjalnego znaku, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Alle Modelle entsprechen in vollem Umfang den geltenden Steuergesetzen und -vorschriften.
Wszystkie modele są w pełni zgodne z obowiązującymi przepisami i regulacjami podatkowymi.