Wszyscy naukowcy powinni zaznajomić się z takimi przepisami i ustaleniami.
Allen Forschern sollten solche Bestimmungen und Vorkehrungen nahe gebracht werden.
Pobieranie próbek oraz ich analiza prowadzone jest zgodnie z przepisami załącznika I.
Probenahme und Analyse erfolgen nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs I.
Nasze akredytowane interdyscyplinarne zespoły ekspertów gwarantują zgodność ze wszystkimi obowiązującymi przepisami.
Unser akkreditiertes, interdisziplinäres Expertenteam garantiert die Einhaltung aller relevanten Vorschriften.
Chętnie zaprojektujemy i wykonamy indywidualne rozwiązania - oczywiście zgodnie z wszelkimi przepisami.
Gerne planen und fertigen wir individuelle Lösungen - natürlich unter Einhaltung sämtlicher Vorschriften.
Nie powinno to kolidować z przepisami państw członkowskich dotyczącymi stosowania języków.
Dies sollte die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Sprachenregelung nicht berühren.
Celem jest uniknięcie sprzeczności miedzy rozporządzeniem finansowym a innymi przepisami prawnymi.
Damit sollen Widersprüche zwischen der Haushaltsordnung und anderen Rechtsvorschriften vermieden werden.
Wypełnia każde państwo członkowskie, zgodnie ze szczególnymi przepisami zawartymi w prawie krajowym.
Vom jeweiligen Mitgliedstaat nach den einschlägigen Bestimmungen seines nationalen Rechts auszufüllen.
Transport towarów niebezpiecznych jest regulowany restrykcyjnymi wymogami prawnymi i przepisami.
Gerade die Beförderung von Gefahrgut unterliegt strengen gesetzlichen Auflagen und Bestimmungen.
Ich system jest na coraz większą skalę uzupełniany obowiązującymi przepisami.
Ihr System wird in zunehmendem Maße durch die geltenden Rechtsvorschriften ergänzt.
Ponadto byłaby zapewniona większa zgodność z przepisami w dziedzinie zamówień publicznych.
Gleichzeitig würde die Einhaltung der Vorschriften für das öffentliche Auftragswesen besser gewährleistet.
Państwa członkowskie będą nadal związane przepisami dyrektywy o handlu elektronicznym.
Die Mitgliedstaaten sind weiterhin an die Bestimmungen der e-Commerce-Richtlinie gebunden.
W tym celu pracujemy zgodnie ze wszystkimi najnowszymi, międzynarodowymi normami i przepisami.
Deshalb arbeiten wir in Übereinstimmung mit den festgelegten internationalen Standards und Vorschriften.
Użytkownicy profesjonalni są na ogół objęci przepisami z zakresu ochrony pracowników.
Für gewerbliche Verwender gelten im Allgemeinen die Vorschriften zum Schutz von Arbeitnehmern.