Hohe Servicefreundlichkeit (halb- oder vollautomatische Be- und Entladung, zwei Auszüge für Steuerung und Reinigungsmittelbehälter, einfacher Servicezugang)
Przyjazny serwis (półautomatyczny lub w pełni automatyczny załadunek i wyładunek, dwie szuflady na sterowanie i pojemniki na środki czyszczące, łatwy dostęp serwisowy) Przyjazny w obsłudze
VAP ist Marktführer bei den halb- und vollautomatischen Anlagen und verfügt über das technische Know-how, um auch speziell auf den Kunden zugeschnittene Lösungen zu realisieren.
VAP jest liderem rynku w dziedzinie półautomatycznych oraz automatycznych urządzeń tego rodzaju i dysponuje wiedzą techniczną umożliwiającą tworzenie rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.
Reduktion der Produktionszeit um 50 Prozent Die ALNEA Sp. z.o.o. mit Stammsitz in Warschau bietet ihren Kunden die individuelle Entwicklung und Produktion von mechanischen, elektrischen oder pneumatischen, halb- oder vollautomatischen Testgeräten an.
Skrócenie czasu produkcji o 50 procent Firma ALNEA Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie oferuje swoim klientom indywidualnie zaprojektowane i wyprodukowane mechaniczne, elektryczne lub pneumatyczne, pół- bądź całkowicie automatyczne urządzenia testowe.
Auf dem Tisch für das kommende Jahr werden die besten Geschirrvarianten Ton, Halb- und Porzellan, Holz und Produkte aus dickem farbigen Glas sein.
Na stole na nadchodzący rok najlepsze odmiany będą gliniane, pół- i porcelanowe, drewniane i produkty z grubego kolorowego szkła.
Ob Stahl, Kunstdünger, Baustoffe, Saatgut, Maschinen, Halb- und Fertigwaren, Papier, Verpackungsmaterial, Getränke, Rohwaren... für alles ist auf unseren Lkw Platz.
Stal, nawozy, materiały budowlane, nasiona, maszyny, półprodukty i produkty gotowe, papier, materiały opakowaniowe, napoje, surowce... na naszych samochodach ciężarowych jest miejsce na wszystko.
Halb- und Fertigerzeugnisse aus Kunststoffen
Integrierte Systemlösungen für die Luft- und Raumfahrt KUKA ist Ihr Partner im Aerospace Bereich, wenn es um die optimale Integration von manuellen, halb- bis zu voll automatisierten Montagelinien geht.
Zintegrowane rozwiązania systemowe dla przemysłu lotniczego i kosmicznego Firma KUKA jest partnerem dla swoich klientów z branży lotniczej i kosmicznej w zakresie optymalnej integracji ręcznych, półautomatycznych i automatycznych linii montażowych.
Halb-, niedriger Glanz und matt: überschreiten Sie (verweisen Sie), pro den Antrag der Gewohnheit (Rückseite).
Pół-, niski połysk i matowy: przejściowy (bezpośredni), na życzenie klienta (odwrotnie).
Halb- und Fertigerzeugnisse aus Kunststoffen
Ich schätze, dass mein Glas bei der Sache halb- voll ist.
Myślę, że w tej sprawie, szklanka jest w połowie pełna.
Sie ist... unsere halb-afrikanische, halb- lateinamerikanische Prinzessin.
Ona jest naszą małą pół afrykańską, pół latynoską księżniczką.
Sie denken, sie sei schwarz, nicht halb- schwarz, halb-lateinamerikanisch.
Oni myślą że ona jest czarna, a nie pół czarna i pół latynoską.
Eine solche Kohärenz ist nicht nur bei den staatlichen Akteuren nötig, sondern auch unerlässlich, um andere (halb-)öffentliche und private Beteiligte und Akteure anzuregen, sich zu engagieren.
