Examples with "im EU-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Problematik ist von solcher Bedeutung, dass sie in den Programmzielen deutlich zum Ausdruck kommen muss und entsprechende Möglichkeiten im EU-Programm, in den nationalen Programmen und in den regionalen und lokalen Programmen vorgesehen werden müssen.
Jest to na tyle poważny problem, ze powinien on zostać wyraźnie ujęty w celach programu, a programy unijne, narodowe, regionalne i lokalne winny umożliwić jego realizację.
Die angestrebte Verringerung der Verwaltungslasten um 25 % in dreizehn Bereichen, denen im EU-Programm zur Verringerung der Verwaltungslasten Vorrang eingeräumt wurde, wurde überschritten.
Przekroczono cel dotyczący zmniejszenia o 25 proc. obciążeń administracyjnych w trzynastu obszarach priorytetowych określonych w ramach Programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Frau Präsidentin, im EU-Programm Alarm werden nicht gangbare Praktiken bei der Landnutzung und beim Einsatz von Agrochemikalien als Hauptursachen für den Besorgnis erregenden Verlust von Bestäuberinsekten in Europa aufgezeigt.
Program alarmowy UE za główne przyczyny niepokojącego spadku liczby owadów zapylających w Europie uznał niewykonalne praktyki w zakresie użytkowania gruntów oraz stosowanie produktów agrochemicznych.
Barroso spricht auf AdR-Plenartagung über regionale Auswirkungen des neuen Vertrags und die Rolle der Städte und Regionen im EU-Programm für Wachstum und Beschäftigung
Sesja plenarna KR-u z udziałem J.M. Barroso: dyskusje o oddziaływaniu regionalnym nowego traktatu oraz roli regionów i miast w planie działania UE na rzecz wzrostu i zatrudnienia
Die Möglichkeit für ein solches Mini-Programm war während der laufenden Förderperiode (2007-2013) im EU-Programm INTERREG IVC gegeben.
Taka możliwość powstała w ramach programu UE INTERREG IVC w obecnym okresie programowania.
Um dieses gute Ergebnis noch auszubauen, ist für den Zeitraum 2005-2008 im EU-Programm "Safer Internet Plus" eine Verknüpfung von Meldestellen und Sensibilisierungszentren vorgesehen.
Aby utrwalić te wyniki unijny program "Bezpieczniejszy Internet Plus" (2005-2008) będzie promować "połączone linie interwencyjne i węzły odpowiedzialne za podnoszenie świadomości".
Im Jahr 2014 wurden sämtliche Initiativen auf den Gebieten allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend und Sport im EU-Programm Erasmus+ zusammengefasst.
Um dieses gute Ergebnis noch auszubauen, ist für den Zeitraum 2005-2008 im EU- Programm für mehr Sicherheit im Internet („Safer Internet Plus") eine Verknüpfung von Meldestellen und Sensibilisierungszentren vorgesehen.
W celu utrwalenia tego dobrego wyniku w ramach programu UE "Bezpieczniejszy Internet +" (2005-2008) wspiera się połączenie numerów interwencyjnych z ośrodkami odpowiedzialnymi za podnoszenie świadomości.
Dies wurde von den EU-Programmen im Bereich allgemeine und berufliche Bildung erkannt.
Fakt ten uznano w ramach europejskich programów kształcenia i szkolenia.
Die bestehenden EU-Programme im Bereich Bildung und Jugend haben erfolgreich für mehr Mobilität gesorgt.
Istniejące unijne programy w zakresie edukacji i młodzieży znacząco zwiększyły mobilność tej grupy.
Innerhalb jeder Rubrik werden die EU-Mittel vorwiegend im Rahmen von EU-Programmen ausgegeben.
Die Mitgliedstaaten müssen bereichsübergreifend sicherstellen, dass es im Rahmen von EU-Programmen und -Instrumenten zu keiner Doppelfinanzierung kommt.
Zgodnie z zasadą horyzontalną państwa członkowskie muszą zagwarantować, że nie będzie podwójnego finansowania z programów i instrumentów unijnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
