We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Echtzeit Benachrichtigungen über Änderungen der Fracht - im Programm und per E-Mail.
System powiadomień o zmianach dotyczących frachtu w czasie rzeczywistym - w programie i drogą mailową.
Wir schätzen den technischen Support, die Berücksichtigung unserer Kommentare im Programm und nicht zuletzt den Support im Bereich "Chemie" und "Rechtsvorschriften".
Doceniamy wsparcie techniczne, implementację naszych uwag w programie, a także wsparcie w dziedzinie chemii i ustawodawstwa.
sie sind nach Maßgabe der im Programm und vom gemeinsamen Monitoringausschuss festgelegten Kriterien für die Programmdurchführung erforderlich und entsprechen dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung, insbesondere hinsichtlich der Sparsamkeit und der Kosteneffizienz;
są niezbędne do wdrożenia programu w świetle kryteriów określonych w programie i przez wspólny komitet monitorujący oraz odpowiadają założeniom należytego zarządzania finansowego, w szczególności zasadom ekonomii i stosunku kosztów do skuteczności;
Auf der Grundlage der im Programm und im Bericht der Beobachtungsstellen für die Entwicklung der Arbeitsbeziehungen enthaltenen Angaben überprüfte der Mitgliedstaat, ob die Kriterien betreffend den Anreizeffekt für Großunternehmen erfüllt wurden.
Na podstawie informacji zawartych w planie oraz w raporcie, które zostały złożone przez obserwatorów branżowych, państwo członkowskie dokonywało weryfikacji spełnienia kryteriów dotyczących wpływu bodźca motywacyjnego na duże przedsiębiorstwa.
Organisationen der Zivilgesellschaft waren auch an Diaspeace beteiligt, was sich auch im Programm und der Teilnehmerliste des Events widerspiegelt.
Ten fakt odzwierciedlony zostanie w programie wydarzenia oraz liście jego uczestników.
Die Zusammensetzung des Wachstums wird im Programm und in der Herbstprognose 2009 der Kommissionsdienststellen unterschiedlich beurteilt.
W odniesieniu do struktury wzrostu istnieją różnice pomiędzy programem a prognozą służb Komisji z jesieni 2009 roku.
Der Ausschuss der Regionen würde es befürworten, diesen Bereich - wie im Programm und in der Strategie angeregt - besser finanziell auszustatten.
Komitet Regionów opowiadałby się za większym finansowaniem tej dziedziny, co postuluje zarówno program, jak i strategia.
Kursbezogene Exkursionen spielen eine zentrale Rolle im Programm und führen Sie außerhalb des Klassenzimmers, um das reiche Erbe und die zeitgenössische Kultur von Berlin und Deutschland zu entdecken.
Wycieczki golfowe odgrywają główną rolę w programie, zabierając Cię poza klasę, aby odkryć bogate dziedzictwo i współczesną kulturę Berlina i Niemiec.
Alle Angabenund Bedingungen im Programm und in den Allgemeinen Bedingungen sind für das Reisenbüro und den Reisenden verpflichtend, soweit dies im Vertrag nicht anders geregelt ist.
Wszystkie informacje i warunki w programie oraz niniejsze Ogólne Warunki są wiążące dla obu Agencji oraz Traveller chyba że ustalono inaczej w umowie.
Im Programm und den dazugehörigen Verwaltungsbestimmungen werden bei der Mittelzuweisung insbesondere die Straffung, Vereinfachung und Leistungsabhängigkeit in den Vordergrund gerückt.
W założeniach programu, a w szczególności w przepisach dotyczących zarządzania nim, szczególne znaczenie przypisano jego usprawnieniu i uproszczeniu, a także przydziałowi funduszy uzależnionemu od wyników.
Dieser Grundsatz wurde im Programm und in den Beratungen der mit Unterstützung der EU veranstalteten Konferenz von Annapolis erneut bekräftigt.
Zasadtuwzgldniono w porzdku obrad wspieranej przez UE konferencji w Annapolis; znalazła ona równie*potwierdzenie w dyskusjach, które przeprowadzono podczas tej konferencji.
Die Unionshersteller haben überdies eine große Bandbreite an Waren im Programm und bieten regelmäßig neue an, so dass die Kollektionen und Produktpaletten ständig variieren.
Ponadto producenci unijni dysponują szerokim asortymentem produktów i regularnie oferują nowe produkty, przez co kolekcje i asortyment produktów nieustannie ulegają zmianom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
