We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mitteilung und
Pełny program, jak i szczegóły dotyczące rejestracji można znaleźć na.
Das detaillierte Programm sowie der Link zur Online-Anmeldung ist ab sofort auf zu finden.
Zarówno program, jak i sprawozdanie z realizacji oparte są na strategii gospodarczej zatytułowanej W stronę nowych celów - Dania 2015, przedstawionej przez rząd w sierpniu 2007 r.
Sowohl das Programm als auch der Durchführungsbericht basieren auf der Strategie Auf dem Weg zu neuen Zielen - Dänemark 2015, die die Regierung im August 2007 präsentierte.
Komitet Regionów opowiadałby się za większym finansowaniem tej dziedziny, co postuluje zarówno program, jak i strategia.
Der Ausschuss der Regionen würde es befürworten, diesen Bereich - wie im Programm und in der Strategie angeregt - besser finanziell auszustatten.
Oprogramowanie IK Multimedia jest dostępne zarówno jako niezależny program, jak i wtyczka, co zapewnia pełne, wszechstronne nagrywanie, miksowanie i mastering.
Die Software von IK Multimedia steht als eigenständige Version und auch als Plug-In zur Verfügung und umfasst den gesamten Workflow vom Aufnehmen über das Mischen bis hin zum Mastern.
Sam program, jak i jego wykonanie wpisują się w ogólną strategię Komisji w sprawie procesu lepszego stanowienia prawa2, a w szczególności w program na rzecz stopniowego upraszczania otoczenia prawnego oraz w program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Diese Mitteilung und ihre Umsetzung sind in die Gesamtstrategie der Kommission für bessere Rechtsetzung2 und insbesondere in das fortlaufende Vereinfachungsprogramm und das Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten eingebunden.
Sam program, jak i jego wykonanie wpisują się w ogólną strategię Komisji w sprawie procesu lepszego stanowienia prawa, a w szczególności w program na rzecz stopniowego upraszczania otoczenia prawnego oraz w program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
Diese Mitteilung und ihre Umsetzung sind in die Gesamtstrategie der Kommission für bessere Rechtsetzung und insbesondere in das fortlaufende Vereinfachungsprogramm und das Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten eingebunden.
Trwa nominalny spadek cen krajowych i wynagrodzeń, który utrzyma się w 2010 roku, jak przewiduje zarówno program, jak i prognoza służb Komisji z jesieni 2009 roku, mimo pewnych różnic.
Bei den inländischen Preisen und Löhnen ist nominal ein deutlicher Abwärtstrend erkennbar, der sich 2010 sowohl dem Programm als auch der Herbstprognose der Kommissionsdienstellen von 2009 zufolge - allerdings mit einigen Unterschieden - fortsetzen dürfte.
Andere resultaten
Chcesz połączyć i ulepszyć zarówno program Access, jak i program SharePoint?
Aby zapewnić niezawodną i kompleksową ochronę, zarówno program antywirusowy, jak i system operacyjny powinny być regularnie aktualizowane.
Um einen zuverlässigen und umfassenden Schutz zu gewährleisten, sollten sowohl das Antivirus Programm als auch das Betriebssystem regelmäßig aktualisiert und auf den neusten Stand gebracht werden.
W tym przypadku, w jednym urządzeniu mamy zarówno typowy program PLC, jak i bazę danych lub dowolny program PC.
In diesem Fall haben wir in einer Anlage sowohl das typische SPS-Programm als auch eine Datenbank und ein beliebiges PC-Programm.
Nasz program oferuje zarówno teoretyczne, jak i praktyczne podejście do zarządzania wydarzeniami; od planowania, marketingu i kadr do oceny ryzyka i zabezpieczenia finansowania.
Unser Programm bietet sowohl einen theoretischen als auch einen praktischen Ansatz für das Eventmanagement. von Planung, Marketing und Personal bis hin zur Risikobewertung und Sicherung der Finanzierung.
Nasz program zarządzania sportem zapewni Ci zarówno szeroki program nauczania, jak i praktyczne doświadczenie, które będzie Ci potrzebne do odniesienia sukcesu.
MediaInfo jest wieloplatformową aplikacją open source, która zapewnia użytkownikom zarówno program wiersza polecenia, jak i graficzny interfejs użytkownika służący do wizualizacji różnych cech plików audio i wideo.
MediaInfo ist eine Multi-Plattform- und Open-Source-Anwendung, die Benutzern sowohl ein Befehlszeilenprogramm als auch eine grafische Benutzeroberfläche zur Visualisierung verschiedener Merkmale von Audio- und Videodateien bietet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
