We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
am Programm
Jestem najlepszym rezydentem chirurgii w programie, a dzisiaj zabiłam człowieka, bo nie mogłam założyć szwu.
Ich bin der beste Chirurg in meinem Programm... und heute tötete ich einen Mann, weil ich nicht nähen konnte.
Wystarczy włączyć tę funkcję w programie, a jeśli laptop zginie, możesz go znaleźć.
Es genügt, diese Funktion im Programm zu aktivieren, und wenn der Laptop verloren ist, können Sie ihn finden.
Należy zapobiegać wykorzystywaniu osobowych danych dzieci, podejmując działania zaproponowane w programie, a zwłaszcza:
Der Missbrauch personenbezogener Daten von Kindern muss verhindert werden, indem die Zielsetzungen des Programms und insbesondere Folgendes zum Tragen kommen:
który powiedział nam co do tej pory było w programie, a wówczas wielki młotek walnął go w głowę.
Istotna jest współpraca organów krajowych w celu dzielenia się informacjami z ewentualnymi wnioskodawcami, umożliwiająca równy udział w programie, a także dzielenie się wiedzą wytworzoną w ramach programu z różnymi krajowymi zainteresowanymi podmiotami sektora opieki zdrowotnej.
Die Zusammenarbeit der einzelstaatlichen Behörden ist von wesentlicher Bedeutung, um Informationen mit potenziellen Antragstellern zu teilen, damit eine ausgewogene Beteiligung am Programm möglich ist, und um Wissen zu vermitteln, das durch das Programm mit den verschiedenen nationalen Beteiligten des Gesundheitswesens erarbeitet wird.
Takimi ekspertami zewnętrznymi powinni być głównie przedstawiciele organów rządowych, w tym organów rządowych z państw trzecich nieuczestniczących w Programie, a także pracownicy naukowi i przedstawiciele organizacji międzynarodowych, przedsiębiorców lub społeczeństwa obywatelskiego.
Diese externen Sachverständigen sollten vor allem Vertreter von Regierungsbehörden, auch Regierungsbehörden aus nicht am Programm teilnehmenden Drittländern, sowie Wissenschaftler und Vertreter von internationalen Organisationen, Wirtschaftsteilnehmern oder der Zivilgesellschaft sein.
Zarejestrować się w programie, a następnie będzie natychmiast pokazać wszystkie ciekawe miejsca wokół siebie, głównie kawiarnie, restauracje, sklepy, siłownie, itp.
Sie im Programm registrieren, dann werden Sie sofort zeigen, all die interessanten Orte in Ihrer Nähe, meist Cafés, Restaurants, Geschäfte, Turnhallen, etc.
Wynika z niej, że istnieje duże zapotrzebowanie na udział w programie, a budżet programu jest zbyt niski w stosunku do bieżących potrzeb.
Die Evaluierung ergibt, dass das Programm stark nachgefragt wird und das Programmbudget unter dem Niveau der tatsächlichen Nachfrage liegt.
Pomoże to potwierdzić przydatność takiej wizyty, doprecyzować zakres działań przewidzianych w programie, a także poinformować zainteresowanych o różnych możliwościach i oczekiwaniach.
Dies kann helfen, die Zweckmäßigkeit des Besuchs zu prüfen, die in das Studienprogramm aufzunehmenden Aktivitäten einzugrenzen und die teilnehmenden Personen über die verschiedenen Möglichkeiten und Erwartungen zu informieren.
Niektóre państwa członkowskie już uczestniczą w programie, a UE ze swej strony sfinansowała 17 % wydatków w 2011 r.
Einige Mitgliedstaaten beteiligen sich bereits an dem Programm, die EU hat ihrerseits 17% der Ausgaben im Jahr 2011 bestritten.
usunięcie biurokracji i barier, utrudniających wzięcie udziału w programie, a dzięki temu poszerzenie doskonałości naukowej w Europie
Abbau von Bürokratie und Beseitigung von Hindernissen für die Teilnahme am Programm und folglich Ausweitung der wissenschaftlichen Exzellenz in ganz Europa
Oprócz danych, o których mowa w pkt 3.1 Twoje dane główne, statusowe i dotyczące uczestnictwa w programie, a także inne dane po zalogowaniu, będą przetwarzane zgodnie z niniejszą Polityką ochrony danych.
Zusätzlich zu den unter Punkt 3.1 genannten Daten werden Ihre Stamm-, Status- und Programmdaten sowie sonstige Daten nach einem Login wie in diesen Datenschutzhinweisen beschrieben verarbeitet.
Dzieci nie są uwzględnione w programie, a tylko połowa rodziców zarejestrowała swoje twarze, jak twierdzi dyrektor szkoły Paula Smith.
Kinder sind nicht in dem Programm enthalten, und nur etwa die Hälfte der Eltern hat ihre Gesichter registriert, nach Schulleiter Paula Smith.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
