Examples with "in Finanzierungsprogrammen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anpassungsfrage kann in Finanzierungsprogrammen der EU berücksichtigt werden, um die von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Ressourcen zu ergänzen.
Adaptację można uwzględnić w unijnych programach nakładów w celu uzupełnienia środków wydatkowanych przez państwa członkowskie.
Die Mängel im bulgarischen öffentlichen Beschaffungswesen haben zur Aussetzung von Zahlungen und Finanzkorrekturen in Finanzierungsprogrammen der EU geführt und wirken sich auch auf das allgemeine Unternehmensumfeld aus.
Niedociągnięciami bułgarskiego systemu zamówień publicznych doprowadziły do przerwania płatności i korekt finansowych w programach finansowania UE, i wpływają również na szersze otoczenie biznesu.
In dieser Mitteilung verpflichtete sich die Kommission auch, den Klimawandel in Finanzierungsprogrammen der Union durchgängig zu berücksichtigen und mindestens 20 % des Gesamthaushaltsplans der Union für klimarelevante Ziele bereitzustellen.
W komunikacie tym Komisja zobowiązała się również do włączenia kwestii zmiany klimatu do programów wydatków Unii oraz do przeznaczenia co najmniej 20 % budżetu ogólnego Unii na cele związane z klimatem.
Andere resultaten
In Finanzierungsprogramme aufgenommene Vereinfachungsmaßnahmen müssen durch ihre Durchführung wirksam werden.
Skuteczność uproszczeń wprowadzonych w programach finansowania trzeba zagwarantować w procesie ich wdrażania.
Die Finanzierungsprogramme sollten in Übereinstimmung mit ihrem jeweiligen rechtlichen Rahmen verstärkt genutzt werden.
Należy w większym stopniu korzystać z programów finansowania zgodnie z ich odnośnymi ramami prawnymi.
Darüber, wie wirksam die komplizierten europäischen Finanzierungsprogramme in diesem Fall sein können, lässt sich allerdings streiten.
Efektywność skomplikowanych europejskich programów finansowych w tym kontekście powinna być jednak rozważona.
Alles in allem werden die Finanzierungsprogramme vereinfacht und besser überwacht.
We wszystkich dziedzinach programy finansowania będą prostsze i lepiej kontrolowane.
Die Region wird darüber hinaus die Nutzung der JEREMIE-Initiative für revolvierende Finanzierungsprogramme in Betracht ziehen.
Region rozważy również stosowanie inicjatywy JEREMIE dla odnawialnych projektów finansowych.
Die Region wird darüber hinaus die Nutzung der JEREMIE-Initiative für revolvierende Finanzierungsprogramme in Betracht ziehen.
Region rozwazy równiez stosowanie inicjatywy JEREMIE dla odnawialnych projektów finansowych.
eine stärkere Berücksichtigung von Umweltkriterien in den Finanzierungsprogrammen der Gemeinschaft unbeschadet bestehender Programme;
dalszego włączania kryteriów ochrony środowiska do programów finansowania Wspólnoty bez uszczerbku dla już istniejących;
Im Einklang mit der im Rahmen des mehrjährigen Finanzrahmens beschlossenen Legislativpolitik der Kommission wird das vorliegende Finanzierungsprogramm in Form einer Verordnung vorgeschlagen.
Zgodnie z polityką prawodawczą Komisji przyjętą w kontekście wieloletnich ram finansowych niniejszy program finansowania przedstawiono w formie wniosku dotyczącego rozporządzenia.
Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Bedeutung von Wäldern auf internationaler, europäischer, regionaler und nationaler Ebene ist allgemein bekannt und zu einem gewissen Teil in internationalen Abkommen und in relevanten Kooperations- und Finanzierungsprogrammen legitimiert.
Gospodarcze, społeczne i ekologiczne znaczenie lasów w skali międzynarodowej, europejskiej, regionalnej i krajowej jest ogólnie dobrze znane i do pewnego stopnia usankcjonowane w porozumieniach międzynarodowych i odpowiednich programach współpracy i finansowania.
Der Global Count wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass verschiedene Stimmen aus allen Kulturen, Hintergründen und Gesellschaftsschichten ihre Perspektive darauf haben, was getan werden muss, um tief verwurzelte Ungleichheiten in Politik und Finanzierungsprogrammen zu bekämpfen.
Global Count został zaprojektowany, aby zapewnić różnorodne głosy ze wszystkich kultur, środowisk i dziedzin życia mają swoją perspektywę na to, co należy zrobić, aby zwalczać zakorzenione nierówności w polityce i programach finansowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
