Examples with "in Programme und" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3. von Instrumenten zur Investition in Programme und zur Gewährleistung ihres effizienten Managements.
instrumenty umożliwiające inwestowanie w programy i zapewniające skuteczne zarządzanie nimi.
Kohärenz ist auch unumgänglich, um andere öffentliche und private Akteure sowie Stadtfachleute in Programme und Projekte einzubeziehen.
Spójność jest także niezbędna, by przyciągnąć inne podmioty sektorów publicznego i prywatnego oraz wysoko wykwalifikowanych mieszkańców miast do programów i projektów.
Die Aufteilung von IRIS PACKAGE in Programme und Module ermöglicht eine präzise und funktionale Anpassung an die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden.
Podział PAKIETU IRIS na programy i moduły pozwala na precyzyjne i funkcjonalne dostosowywanie do indywidulanych potrzeb naszych Klientów.
Wie sehr ist sie gewillt, in Zukunft in Programme und Maßnahmen dieser Art für Jugendliche zu investieren?
Jaką kwotę Komisja zamierza w przyszłości zainwestować w takie programy i inicjatywy na rzecz młodzieży?
Deshalb muss mehr in die Aus- und Weiterbildung, in Programme und Konferenzen für junge Menschen investiert werden, und - was am allerwichtigsten ist: der jungen Generation muss Vertrauen entgegengebracht werden.
Dlatego musimy więcej inwestować w szkolenia, programy i konferencje dla młodzieży oraz, co najistotniejsze, w większym stopniu ufać młodemu pokoleniu.
Die Integration von W & amp;T in Programme und Projekte sowie die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der Afrikanischen Union (AU) und der EU in W & amp;T-Programmen werden ebenfalls erwartet.
Die Kontonummer dient als Login in Programmen und Apps, wo sie nur eingegeben und ohne Passwort verwendet wird.
Numer konta działa jako login w programach i aplikacjach, gdzie jest wprowadzany i używany samodzielnie bez hasła.
Dem Nutzer ist zudem bekannt, dass nach dem Stand der Technik Fehler in Programmen und Datenbanken nicht ausgeschlossen werden können.
Użytkownikowi jest również wiadomo, że zgodnie ze stanem techniki nie można wykluczyć błędów w programie i bankach danych.
Bei der Auswahl der nächsten Kurse für Design und Interieur muss entschieden werden, was für den kreativen Prozess oder die Arbeit in Programmen und Designprojekten interessant ist.
Wybierając najbliższe kursy z zakresu projektowania i wnętrz, należy zdecydować, co jest interesujące dla procesu twórczego lub pracy w programach i projektach.
fordert den Rat und die Kommission auf, ein Forum zu gründen, über das Verfahren, die sich in Programmen und bei politischen Maßnahmen gegen die Müttersterblichkeit bewährt haben, ausgetauscht werden können;
wzywa Radę i Komisję do utworzenia forum służącego dzieleniu się najlepszymi praktykami w zakresie programów i obszarów polityki dotyczących śmiertelności okołoporodowej matek;
Das deutsch-polnische Jugendwerk bringt seit 1991 den Nachwuchs beider Länder in Programmen und Projekten zusammen.
Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży, organizacja działająca od 1991 roku, wspiera kontakty i uczestnictwo młodzieży z obu krajów we wspólnych programach i projektach.
Durch die Mehrjahresprogrammie-rungkann der Bedarf der Empfängerländer ermittelt und in strategische Entwicklungsziele übertragen werden.In der anschließenden Konzeptionsphase werden die Entwicklungsziele in Programm- und Projektvorschläge(Ermittlung und Formulierung) gefasst.
Programowanie wieloletnie pomaga zidentyfikować potrzeby kraju otrzymującego pomoc oraz przełożyć je na strategiczne cele rozwoju.
1. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Frauen als Zielgruppe zu sehen und Frauen einen spezifischen und angemessenen Status in Programmen und Initiativen in Verbindung mit Kleinstkrediten - z.B. JASMINE - einzuräumen;
wzywa Komisję i państwa członkowskie do traktowania kobiet jako grupy docelowej i do przyznania kobietom specjalnego i adekwatnego miejsca w programach i inicjatywach związanych z mikrokredytami, np. w inicjatywie JASMINE;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
