We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Werte werden sowohl in den Programmen als auch bei den Zulassungsverfahren eingehalten.
Wartości te są przestrzegane zarówno w programach, jak i podczas procedur przyjmowania.
Besondere Aufmerksamkeit wird in den Programmen den dünn besiedelten Gebieten geschenkt.
Te słabo zaludnione tereny zostały szczególnie potraktowane w programach.
eine Zusammenfassung der geplanten Maßnahmen in den Programmen, einschließlich eines indikativen Zeitplans, um eine Verringerung des Verwaltungsaufwands der Begünstigten zu erreichen;
podsumowanie przedsięwzięć planowanych w ramach programów, w tym orientacyjny harmonogram dla ograniczenia administracyjnych obciążeń beneficjentów;
Die makroökonomischen Szenarien, die in den Programmen 2011 vorgelegt werden, sollten daher den Zeitraum bis 2014 abdecken.
Scenariusze makroekonomiczne przedstawione w ramach programów na 2011 r. powinny obejmować zatem okres do 2014 r.
Das Verbraucherverhalten ist ein wichtiger Punkt, der in den Programmen zur Abfallvermeidung zu berücksichtigen ist.
Zachowania konsumentów są istotną kwestią do uwzględnienia w programach zapobiegania.
b) bathymetrische Merkmale der in den Programmen vorgesehenen biogeographischen Regionen;
b) cechy batymetryczne regionów biogeograficznych, o których mowa w programach oraz
Die einschlägigen verbindlichen nationalen Standards werden in den Programmen näher ausgeführt.
w programach wyszczególnione są odpowiednie obowiązkowe normy krajowe;
Tatsächlich muss es in den Programmen für lebenslanges Lernen eine möglichst große Beteiligung von Frauen aus jeder Altersgruppe geben.
Oczywiście, kobiety ze wszystkich grup wiekowych muszą możliwie intensywnie uczestniczyć w programach uczenia się przez całe życie.
und gegebenenfalls die in den Programmen für bestehende Anlagen vorgeschriebenen Emissionsgrenzwerte.
gdzie stosowne, dopuszczalnych wartości emisji określonych w programach w odniesieniu do istniejących obiektów.
Entwicklung von Fähigkeiten zur Planung der beruflichen Laufbahn in den Programmen für Erwachsenenbildung,
uwzględnianie w programach szkoleń dla dorosłych umiejętności kierowania własną karierą,
Sicherheitsstandards sind idealerweise gesetzlich geregelt und in den Programmen und Anleitungen für eine gute Produktion enthalten.
Standardy bezpieczeństwa określone są zwykle w ustawach i przekazywane w programach i instrukcjach związanych z dobrą praktyką.
Die Bewertungen zeigen, wie sich die praktische Einbeziehung dieser Priorität verbessern ließe und wie das Konzept der nachhaltigen Entwicklung in den Programmen verwirklicht werden kann.
Ewaluacje wskazują, jak poprawić praktyczną integrację tego priorytetu i w jaki sposób trwały rozwój może znaleźć swoje konkretne miejsce w programach.
Dabei ist entscheidend, dass die Ziele in den Programmen nicht zu allgemein formuliert sind oder zahlreiche mögliche Maßnahmen beinhalten, um bei der späteren Projektauswahl möglichst flexibel zu sein.
Kluczowe jest, by w programach nie wyrażano celów w sposób zbyt ogólny, uwzględniając dużą liczbę możliwych działań w celu zapewnienia maksymalnej elastyczności przy doborze projektów na dalszym etapie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
