Examples with "innerhalb des Euratom-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollen die Ziele des Euratom-Programms in den relevanten Bereichen erreicht werden, müssen bereichsübergreifende Tätigkeiten unterstützt werden, und dies sowohl innerhalb des Euratom-Programms als auch gemeinsam mit dem Rahmenprogramm „Horizont 2020".
Osiągnięcie celów programu Euratomu w stosownych dziedzinach wymaga prowadzenia działań przekrojowych, w ramach programu Euratomu oraz wspólnie z działaniami programu ramowego "Horyzont 2020".
Bei allen Forschungs- und Innovationstätigkeiten innerhalb des Euratom-Programms sind ethische Grundsätze und einschlägige Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und der EU sowie internationale Vorschriften zu beachten, einschließlich der Grundrechtecharta der Europäischen Union und der Europäischen Menschenrechtskonvention und ihrer Zusatzprotokolle.
Wszystkie działania w zakresie badań naukowych i innowacji prowadzone w ramach programu Euratomu realizuje się zgodnie z zasadami etycznymi i stosownym prawodawstwem krajowym, unijnym i międzynarodowym, w tym zgodnie z Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej oraz europejską konwencją praw człowieka i jej protokołami uzupełniającymi.
Andere resultaten
Dabei ist eine starke Verknüpfung mit den einschlägigen Tätigkeiten der GFS innerhalb des spezifischen Euratom-Programms vorgesehen.
3.1 Die Vorschläge der Kommission umfassen und spezifizieren den gesamten Bereich dessen, was innerhalb des siebten Rahmenprogramms sowie des Euratom-Programms geforscht und entwickelt werden soll - also die Gesamtheit der Forschungsthemen, Inhalte, Methoden und Hilfsmittel.
3.1 Wnioski Komisji dotyczą i określają cały zakres przedmiotowy badań i rozwoju w ramach siódmego programu ramowego w dziedzinie badań oraz programu Euratom - a zatem wszystkie dziedziny badań, ich treść, metody oraz środki pomocnicze.
Sobald alle Ergebnisse dieser Stresstests vorliegen, sollen daher nicht nur für die bereits bestehenden Kraftwerke entsprechende Konsequenzen gezogen werden, sondern auch innerhalb des auf Forschung, Entwicklung und Demonstration ausgerichteten Euratom-Programms die dementsprechenden Schwerpunkte gesetzt werden.
Dlatego kiedy tylko dostępne będą wszystkie wyniki tych testów wytrzymałościowych, konieczne będzie nie tylko wyciągnięcie odpowiednich wniosków wobec już istniejących elektrowni, ale również właściwe dobranie priorytetów w ramach programu Euratom ukierunkowanego na badania naukowe, rozwój i demonstrację.
Dieses Abkommen wird stillschweigend auf das Euratom-Programm 2019-2020 ausgedehnt und gilt hierfür unter den gleichen Bedingungen, es sei denn, eine der Vertragsparteien teilt der anderen innerhalb von drei Monaten nach der Verabschiedung des Euratom-Programms 2019-2020 ihre Entscheidung mit, das Abkommen nicht auf dieses Programm auszudehnen.
Niniejsza Umowa zostaje automatycznie rozszerzona i ma zastosowanie na takich samych warunkach do programu Euratom na lata 2019-2020, chyba że jedna ze Stron notyfikuje swoją decyzję o nierozszerzaniu niniejszej Umowy na wspomniany program w terminie trzech miesięcy po przyjęciu programu Euratom na lata 2019-2020.
Die europäische Nuklearforschung wird noch heute unter dem Dach der Europäischen Atomgemeinschaft betrieben und das EURATOM-Programm stellt einen Bereich innerhalb des Sechsten Forschungsrahmenprogramms (RP6) der Kommission dar.
Europejskie badania jądrowe nadal prowadzone są pod szyldem EURATOM, a EURATOM jest włączony w ramowe programy badawcze Komisji, obecnie w ich szóstą edycję (6. PR).
Innerhalb des Hauses ist so einfach und lakonisch wie draußen.
Wewnątrz domu jest tak prosty i lakoniczny jak na zewnątrz.
Innerhalb des Portals können alle Benutzer alle Storyboards anzeigen und kopieren.
W ramach portalu wszyscy użytkownicy mogą wyświetlać i kopiować wszystkie storyboardy.
Mit drei bis vier Autos kann man gut innerhalb des Grundstückes parken.
Z trzech do czterech samochodów mogą również parkować w obrębie działki.
Sie können beliebig viele Einsätze innerhalb des maximalen Tischlimits platzieren.
Możesz postawić dowolną ilość zakładów w ramach maksymalnego czasu podanego w grze.
Alle protokollierten Änderungen innerhalb des Bereichs werden zusammen akzeptiert oder abgelehnt.
Wszystkie śledzone zmiany w zaznaczonym zakresie zostaną razem zaakceptowane lub odrzucone.
Innerhalb des Strandes werden auch neue Toiletten und zwei Strandbars gebaut.
W obrębie plaży wybudowane zostaną także nowe toalety oraz dwa plażowe bary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
