Wezwania dokonuje się w terminie trzech dni roboczych od otrzymania zgłoszenia.
Dies muss innerhalb von drei Werktagen nach Eingang der Notifizierung erfolgen.
Wymienione państwa członkowskie zostały wezwane do udzielenia odpowiedzi w terminie dwóch miesięcy.
Die betreffenden Mitgliedstaaten werden aufgefordert, innerhalb von zwei Monaten zu antworten.
Jednakże dowód przedłużenia ochrony nie został w tym terminie dostarczony.
Der Nachweis der Verlängerung wurde innerhalb dieser Frist jedoch nicht eingereicht.
Jeżeli skarga zostanie poprawiona w wyznaczonym terminie, postępowanie jest kontynuowane.
Erfolgt die Mängelbehebung innerhalb der gesetzten Frist, wird das Verfahren fortgesetzt.
Będziemy odpowiadać na zapytania w terminie jednego miesiąca od otrzymania żądania.
Auskünfte werden wir binnen eines Monats ab Eingang der Anfrage beantworten.
Wniosek rozpatrzony jest w pełni w terminie trzech miesięcy od jego otrzymania.
Der Antrag wird binnen drei Monaten nach Eingang abschließend bearbeitet.
Kolejne zmiany tych przepisów są zgłaszane w terminie pięciu dni roboczych.
Spätere Änderungen dieser Vorschriften teilen sie binnen fünf Arbeitstagen mit.
Pełne sprawozdanie przedkładane jest przez sponsora w terminie dodatkowych ośmiu dni.
Der Sponsor übermittelt binnen zusätzlichen acht Tagen einen vollständigen Bericht.
W przypadku niepodjęcia decyzji w tym terminie, wnioski uważa się za zatwierdzone.
Trifft sie innerhalb dieser Frist keine Entscheidung, gilt der Vorschlag als angenommen.
Informacje są przekazywane w terminie trzech miesięcy od daty złożenia wniosku.
Die Angaben werden binnen drei Monaten nach dem Tag der Anfrage übermittelt.
Niemcy zapewniają wdrożenie niniejszej decyzji w terminie czterech miesięcy od daty jej ogłoszenia.
Deutschland vollstreckt die Entscheidung binnen vier Monaten vom Tag ihrer Bekanntgabe an gerechnet.
Wspólna decyzja jest podejmowana w terminie czterech miesięcy od złożenia wspomnianego sprawozdania.
Die gemeinsame Entscheidung wird innerhalb von vier Monaten nach Vorlage des Berichts getroffen.
To zobowiązanie powinno zostać wypełnione w terminie nieprzekraczającym sześciu tygodni.
Diese Verpflichtung wird innerhalb einer Frist von maximal sechs Wochen umgesetzt.
