We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obecnego programu
bieżącego programu
aktualnego programu
uruchomiony program
obecny program
bieżący program
Aktualny program
Folgende Hauptrisiken und -fehlerquellen wurden für das zukünftige Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger" ermittelt; Grundlage waren die bereits für das laufende Programm gemeldeten Hauptrisiken und -fehlerquellen
Na potrzeby przyszłego programu "Europa dla obywateli" określono następujące najważniejsze zagrożenia i główne przyczyny błędów na podstawie zagrożeń i przyczyn błędów, które zostały zgłoszone w odniesieniu do obecnego programu
Wie in Abschnitt 4 erwähnt, wurden verschiedene neue Merkmale und Verbesserungen bereits in das laufende Programm Kultur integriert und dadurch in einigen Fällen die Empfehlungen des Evaluierungsteams vorweggenommen.
Tak jak nadmieniono w punkcie 4, różne nowe elementy i udoskonalenia zostały już wprowadzone do obecnego programu Kultura, wyprzedzając tym samym niektóre zalecenia oceniającego.
Zu diesem Zweck wird gerade ein Tätigkeitsbericht für das laufende Programm erstellt.
W tym celu przygotowywane jest sprawozdanie z wykonania zadań bieżącego programu.
Außerdem nimmt die Kommission die kurz- und mittelfristigen Empfehlungen des Berichts zur Kenntnis und wird das laufende Programm entsprechend verbessern.
Komisja przyjmuje ponadto zawarte w raporcie zalecenia krótko- i średniookresowe i jest zaangażowana w poprawę bieżącego programu.
dass sie damit einverstanden sind, das Programm während eines Übergangszeitraums, der definitiv zum 31. Dezember 2013 endet, fortzusetzen, damit sich Wohltätigkeitsorganisationen in den Mitgliedstaaten, die das laufende Programm nutzen, auf die neue Situation einstellen können
zgadzają się na kontynuowanie programu w okresie przejściowym, który zakończy się ostatecznie w dniu 31 grudnia 2013 r., tak aby organizacje charytatywne w państwach członkowskich korzystające z aktualnego programu mogły uwzględnić nową sytuację
Das laufende Programm PEACE unterstützt über 5300 Projekte.
Diese Fragen werden im Beschluss über das laufende Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausdrücklich erwähnt, fehlen aber im Entwurf für einen Beschluss über das neue Programm im Bereich Gesundheit.
Powyższe kwestie zostały osobno wymienione w części normatywnej bieżącego programu w dziedzinie zdrowia publicznego, zabrakło ich natomiast w tekście nowego programu ochrony zdrowia.
Seine Hauptkomponenten wurden jedoch in das laufende Programm „Kultur" (2007-2013) aufgenommen.
Jego główne składniki włączono jednak w obręb obecnego programu Kultura na lata 2007-2013.
Berücksichtigt werden die Schwellenwerte für die aktuell laufende Programm.
Dieser Meldung sind alle notwendigen Informationen und Daten zur Begründung der Abgrenzung in Anbetracht der epidemiologischen Situation der betreffenden Zone beizufügen, insbesondere mit Blick auf das laufende Programm zur Überwachung der Blauzungenkrankheit.
Takiemu powiadomieniu towarzyszą wszelkie niezbędne informacje i dane uzasadniające wyznaczenie obszaru, z uwzględnieniem sytuacji epidemiologicznej danej strefy, w szczególności w odniesieniu do wprowadzonego programu monitorowania choroby niebieskiego języka.
Jedes laufende Programm kann gehandhabt werden für 9.999mal, oder wiederholt werden für unbegrenzte Zeiten des Zyklus,
Każdy uruchomiony program może być obsługiwany przez 9999 razy lub powtarzany przez nieograniczony czas cyklu,
Das über mehrere Jahre laufende Programm von Den Haag, welches die verschiedenen Aktionen abdeckt, die zur Weiterentwicklung des Themenbereichs Freiheit, Sicherheit und Recht durchgeführt werden, läuft 2010 aus.
Wieloletni program haski obejmować będzie różne działania realizowane w celu rozwinięcia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości do 2010 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
