Examples with "wprowadzonego programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elektroniczne napędy często są kontrolowane przez wbudowany układ scalony i pracują według wprowadzonego programu.
Elektronische Antriebe werden häufig durch eine integrierte elektrische Schaltung gesteuert und arbeiten nach einem bestimmten Programm.
Takiemu powiadomieniu towarzyszą wszelkie niezbędne informacje i dane uzasadniające wyznaczenie obszaru, z uwzględnieniem sytuacji epidemiologicznej danej strefy, w szczególności w odniesieniu do wprowadzonego programu monitorowania choroby niebieskiego języka.
Dieser Meldung sind alle notwendigen Informationen und Daten zur Begründung der Abgrenzung in Anbetracht der epidemiologischen Situation der betreffenden Zone beizufügen, insbesondere mit Blick auf das laufende Programm zur Überwachung der Blauzungenkrankheit.
Metody diagnostyczne (flotacja) służące wykrywaniu obecności i poziomu siewstwa oocyst w grupie zwierząt mogą być pomocne aby na koniec wprowadzonego programu profilaktycznego zweryfikować jego powodzenie.
Um den Behandlungserfolg zu überwachen, empfiehlt es sich diagnostische Verfahren (Flotationsverfahren) zum Nachweis und zur Bestimmung des Grades der Oocystenausscheidung in Tiergruppen am Ende eines Kontrollprogrammes durchzuführen.
Niemniej jednak zważywszy, że okres objęty dochodzeniem trwał od kwietnia 2007 r. do marca 2008 r. nie ma podstaw do przeciwdziałania jakimkolwiek korzyściom, które mogły zostać uzyskane w ramach ponownie wprowadzonego programu.
Da sich der Untersuchungszeitraum jedoch von April 2007 bis März 2008 erstreckt, gibt es keinen Grund, etwaige Vorteile, die im Rahmen der wiedereingeführten Regelung gewährt werden könnten, anzufechten.
Metody diagnostyczne (flotacja) służące wykrywaniu obecności i poziomu siewstwa oocyst w grupie zwierząt mogą być pomocne aby na koniec wprowadzonego programu profilaktycznego zweryfikować jego powodzenie.
Um den Behandlungserfolg zu überwachen, empfiehlt es sich diagnostische Verfahren (Flotationsverfahren) zum Nachweis und zur Bestimmung des Grades der Oocystenausscheidung in Tiergruppen am Ende eines Kontrollprogrammes durchzuführen.
Andere resultaten
programu monitorowania wprowadzonego zgodnie z art. 11 lub równoważne informacje;
Podmiot Odpowiedzialny musi poinformować Europejską Agencję Leków oraz CHMP o wynikach programu obserwacyjnego wprowadzonego w każdym państwie członkowskim.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss die Europäische Arzneimittel-Agentur und den CHMP über die Ergebnisse des Überwachungsprogramms in jedem Mitgliedstaat informieren.
Prosimy o krótki opis programu monitorowania wprowadzonego w celu kontroli przestrzegania przepisów dyrektywy 2004/42/WE, ze szczególnym uwzględnieniem następujących elementów:
Kurze Beschreibung des Programms zur Überwachung und Prüfung der Einhaltung der Richtlinie 2004/42/EG unter besonderer Berücksichtigung folgender Faktoren:
Finansowanie tego programu, wprowadzonego za pośrednictwem władz gminnych, ze środków wspólnotowych i krajowych ma zostać wstrzymane z końcem 2010 r.
Die Finanzierung - aus EU- und nationalen Mitteln - dieses von den Gemeinden durchgeführten Programms soll Ende 2010 auslaufen.
podmioty, które miały już prawo do utworzenia nieopodatkowanej rezerwy na mocy programu wprowadzonego ustawą nr 2601/1998.
Unternehmen, die bereits im Rahmen des Gesetzes 2601/1998 das Recht auf die Bildung einer speziellen steuerfreien Rücklage hatten.
Wybierz dowolne miasto na świecie i wybierz dowolną porę dnia, dla każdego dnia miesiąca, przez cały rok, a program prawie natychmiast ponownie obliczy dokładny przyrost lub utratę energii dla projektu konstrukcji wprowadzonego do programu.
Wählen Sie eine beliebige Weltstadt und eine beliebige Tageszeit für einen beliebigen Tag des Monats über das gesamte Jahr. Das Programm berechnet den genauen Energiegewinn oder -verlust für das in das Programm eingegebene Strukturdesign sofort neu.
Prawidłowe stosowanie prawa UE jest kamieniem węgielnym unijnych traktatów i głównym elementem wprowadzonego przez Komisję programu sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT).
Die ordnungsgemäße Anwendung des EU-Rechts ist ein Eckpfeiler der EU-Verträge und steht im Mittelpunkt des Programms der Kommission zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT).
Urząd zwraca uwagę, że na razie nie ma wprowadzonego takiego programu pomocy i że każdy nowy program zostanie zgłoszony Urzędowi, tak iż nie ma potrzeby opisywania dopuszczalności takich przyszłych i, na obecną chwilę, hipotetycznych środków wspierających na podstawie przepisów EOG dotyczących pomocy państwa.
Die Behörde nimmt zur Kenntnis, dass derzeit keine derartigen Förderprogramme existieren und dass neue Programme der Behörde angezeigt werden müssten, d. h. es besteht keine Notwendigkeit, die Annehmbarkeit derartiger künftiger und vorläufig noch hypothetischer Fördermaßnahmen im Rahmen der EWR-Bestimmungen über staatliche Beihilfen darzulegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
