Vertaling van "methodische" in Pools
Es müssen neue pädagogische und methodische Konzepte entwickelt werden.
Außerdem ist der methodische Ansatz der einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich.
Als Teil dieses umfassenden Prozesses müssen methodische Standards weiterentwickelt werden.
W ramach tego ogólnego procesu potrzebne jest dalsze opracowanie norm metodologicznych.
Der externe Bewerter setzte mehrere methodische Instrumente ein.
Für sie sind zum Beispiel diagnostische, methodische, vorbereitende Arbeiten usw.
Obejmuje to na przykład prace diagnostyczne, metodyczne, przygotowawcze itp.
methodische Beratung bei der Organisation von Veranstaltungen und Revisionen.
doradztwo metodyczne na organizację imprez i przeglądów.
Hier muss u. a. beurteilt werden, inwieweit methodische Entscheidungen die Analyseergebnisse beeinflussen.
Ten etap musi obejmować ocenę zakresu wpływu wyborów metodologicznych na wyniki analizy.
Unternehmen müssen eine qualitative Aussage über die Bilanz Unsicherheit und methodische Entscheidungen treffen.
Przedsiębiorstwa muszą przedstawiać jakościowe oświadczenia dotyczące niepewności zbioru wejść i wyjść oraz wyborów metodologicznych.
Sie soll gleichermaßen methodische Arbeiten und die Einführung des gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems landwirtschaftlicher Betriebe ermöglichen.
Ma również umożliwić prowadzenie prac metodologicznych oraz wdrożenie typologii wspólnotowej gospodarstw rolnych.
über Kriterien und methodische Standards zur Feststellung des guten Umweltzustands von Meeresgewässern
w sprawie kryteriów i standardów metodologicznych dotyczących dobrego stanu środowiska wód morskich
Ferner enthält Teil B zu diesen Kriterien Verweise auf gegebenenfalls geltende methodische Standards.
W części B kryteriom towarzyszą odniesienia do mających zastosowanie standardów metodologicznych, jeśli są one dostępne.
eine Mitteilungspflicht für Bewertungselemente, Schwellenwerte und methodische Standards.
obowiązek zgłaszania elementów kryteriów, wartości progowych i standardów metodologicznych.
Eine methodische Einstellung zu den uns gestellten Aufgaben trägt zu ihrem Verlauf auf die kontrollierte und sichere Art zu.
Metodyczne podejście do realizowania postawionych nam zadań, przyczynia się do ich przebiegu w sposób kontrolowany i bezpieczny.