Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
network
Vertaling van "network" in Pools
Der Stammzellentherapieforschung dicht auf den Fersen ist eine Gruppe führender Experten des Zellimagings, die an dem vierjährigen Projekt ENCITE ("European network for cell imaging and tracking expertise") teilnehmen, das von der EU mit 11 Millionen Euro gefördert wird.
Grupa wiodących ekspertów obrazowania komórkowego, którzy biorą udział w czteroletnim projekcie ENCITE (Europejska sieć ds. kompetencji w zakresie obrazowania komórkowego i obserwacji), finansowanym ze środków unijnych na kwotę 11 mln EUR, depcze po piętach naukowcom z dziedziny terapii komórkami macierzystymi.
Erscheint das gewünschte WLAN-Netzwerk nicht in der Liste, scrollen Sie den Bildschirm herunter und tippen auf Add a Wi-Fi network [Ein WLAN-Netzwerk hinzufügen].
Jeśli sieć bezprzewodowa, z którą chcesz się połączyć, nie wyświetla się na liście, przewiń w dół ekranu, a następnie naciśnij Dodaj sieć WiFi.
Und etwas in dieser Umgebung - ich nenne es inzwischen "liquid network" wo viele verschiedenen Ideen zusammen kommen, verschiedene Hintergründe, verschiedene Interessen, die miteinander konkurrieren, die aneinander abprallen, diese Umgebung ist tatsächlich eine Umgebung die zu Innovation führt.
Coś jest w takim środowisku, które zacząłem nazywać "płynną siecią", w której jest mnóstwo różnych pomysłów naraz, różne środowiska, różne interesy, przepychające i zderzające się ze sobą - takie właśnie środowisko, jest środowiskiem prowadzącym do innowacji.
„Netzmanager" (network manager): die Stelle, die mit den Aufgaben betraut ist, die für die Wahrnehmung der in der Verordnung (EG) Nr. 551/2004 Artikel 6 genannten Funktionen notwendig sind
"menedżer sieci" oznacza podmiot, któremu powierzono zadania niezbędne do wykonywania funkcji, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 551/2004
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen mit dem Titel „Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond - a blueprint for an integrated European energy network" (Energieinfrastrukturprioritäten bis 2020 und danach - ein Konzept für ein integriertes europäisches Energienetz; SEK(2010)1395),
uwzględniając dokument roboczy Komisji w sprawie oceny skutków w zakresie priorytetów w odniesieniu do infrastruktury energetycznej na 2020 r. i w dalszej perspektywie - plan działania na rzecz zintegrowanej europejskiej sieci energetycznej (SEC(2010)1395),
Darum sind EU-finanzierte Projekte wie GigaWaM, das für "Gigabit access passive optical network using wavelength division multiplexing" (Gigabitzugangspassives optisches Netzwerk mit Nutzung von Wellenlängenmultiplex) steht, so wichtig.
Dlatego też unijne projekty takie jak GigaWaM - czyli gigabitowe pasywne sieci optyczne wykorzystujące zwielokrotnienie z podziałem długości fali - są tak ważne.
Die Daten wurden vom ENGAGE-Projekt ("European network for genetic and genomic epidemiology"), das sehr umfangreiche genetische Daten von einer beträchtlichen Anzahl großer Sätze europäischer Proben zusammenfasst, zur Verfügung gestellt.
Dane uzyskano z projektu ENGAGE (Europejska sieć genetyki i epidemiologii genetycznej), który obejmuje wielkoskalowe dane genetyczne z ogromnej liczby dużych zestawów próbek europejskich.
46 % von Ihnen konnte ich mit einem Unternehmen verbinden, XYZ Employee network.
46% z was mogę połączyć z firmą, przez sieć dla pracowników, np. XYZ Employee.
Stammtischhumor beiseite - sie sind allesamt Mitglieder des YRN - der Vereinigung des European regions' youth network.
Niewybredne żarty na bok, wszyscy są po prostu członkami YRN - Młodzieżowej sieci regionalnej.
Das CAREN- Projekt ("Central Asia research and education network") hat sich dieser Aufgabe angenommen und legt fruchtbare Ergebnisse vor.
Projekt CAREN (Sieć badawczo-edukacyjna w Azji Środkowej) stawia czoła temu zadaniu i przynosi obiecujące wyniki.
Am 4. Oktober 2011 findet in Madrid, Spanien, eine Veranstaltung mit dem Titel "Workshop on network resilience: from research to practice" (Netzwerkstabilität: von der Forschung in die Praxis) statt.
Dnia 4 października 201 r. w Madrycie, Hiszpania, odbędzie się wydarzenie pt. "Warsztaty nt. odporności sieci - od badań naukowych po praktykę".
Die Studie wurde teilweise über das Projekt INTERACT ("International network for terrestrial research and monitoring in the Arctic") finanziert, das 7,3 Mio. EUR aus dem Themenbereich Forschungsinfrastrukturen des Siebten Rahmenprogramms (RP7) der EU erhalten hat.
Badanie było częściowo finansowane ze środków projektu INTERACT ("Międzynarodowa sieć na potrzeby badań i monitorowania lądu na Arktyce"), który uzyskał 7,3 mln euro w ramach pozycji budżetowej "Infrastruktury badawcze" siódmego programu ramowego (7PR).
Die Forschungsarbeit wurde teilweise über das Projekt Eugene2 ("European network on functional genomics of type 2 diabetes") finanziert, das unter dem Themenbereich "Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) gefördert wird.
Badania zostały w części sfinansowane przez UE z projektu Eugene2 (Europejska sieć ds. funkcjonalnej genomiki cukrzycy typu 2), finansowanego w ramach tematu "Nauki o życiu, genomika i biotechnologia na rzecz zdrowia" Szóstego Programu Ramowego (6PR).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor network in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2741. Exact: 2741. Verstreken tijd: 57 ms.
