Außerdem werden neuartige Technologien zur schnellen und wirksamen Bewertung der Lebensmittelqualität benötigt.
Co więcej do szybkiej i skutecznej oceny jakości żywności niezbędne są nowe technologie.
Es gibt neuartige und wiederauftretende Gesundheitsgefahren, die beispielsweise von übertragbaren Krankheiten ausgehen.
Istnieją nowe i powracające zagrożenia dla zdrowia, jak np. choroby zaraźliwe.
Diese neuartige Ware hat sehr gute Zukunftsaussichten.
Ten nowy produkt ma niezwykle obiecujące perspektywy.
Das neue Layout und die neuartige Präsentation statistischer Daten haben dazu beigetragen, diesen Bericht klarer und verständlicher zu machen als die vorangegangenen.
Nowy układ graficzny i nowy sposób przedstawienia danych statystycznych sprawiły, że sprawozdanie jest wyraźniejsze i bardziej wszechstronne niż dotychczasowe sprawozdania.
Die Änderungen in Bezug auf neuartige Lebensmittel werden zu einem effizienteren System führen.
Zmiana regulacji dotyczących nowej żywności usprawni obecny system.
sollte daher in Bezug auf neuartige Lebensmittel hinfällig sein.
powinno zatem stać się nieaktualne w odniesieniu do nowej żywności.
Marktsektoren und ganze Märkte konvergieren, neuartige Ökosysteme entstehen.
Sektory rynków i całe rynki ulegają połączeniu, powstają nowe ekosystemy biznesowe.
Die neuartige Lebensmittelzutat ist ein cremefarbenes bis hellgelbes Pulver.
Nowy składnik żywności to proszek o barwie białawej do jasnożółtej.
Jeder Drill ist eine neuartige Erfahrung und eine aussergewöhnliche Befriedigung.
Każdy hol to nowe przeżycie i niesamowita satysfakcja.
Das Konzept kann an neuartige Bedrohungen angepasst werden.
To podejście można dostosować do nowych i powstających zagrożeń.
Die Datenerfassung erfolgt auf neuartige und einzigartige Weise.
Gromadzone dane są nowe i jedyne w swoim rodzaju.
Unser Angebot wird durch neuartige Dispersionen erweitert.
Nasza oferta rozszerza się o nowe typy dyspersji.
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen - zum Beispiel völlig neuartige Fahrzeuge.
Nadzwyczajne okoliczności wymagają nadzwyczajnych środków - na przykład zupełnie nowych pojazdów.
