Examples with "oder Multiplexfunktion zu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W roku 1987 opublikował książkę Die zweite Schuld oder Von der Last, Deutscher zu sein (Druga wina, czyli o ciężarze bycia Niemcem) o przetrwaniu narodowego socjalizmu w Republice Federalnej Niemiec.
1987 erschien Giordanos Buch Die zweite Schuld oder Von der Last, Deutscher zu sein, in dem Giordano sich mit dem Fortleben des Nationalsozialismus in der Bundesrepublik Deutschland auseinandersetzt.
Podczas negocjacji pan poseł Graefe zu Baringdorf potrafił kierować dyskusjami w sposób bardzo umiejętny i jesteśmy mu za to bardzo wdzięczni.
Herrn Graefe zu Baringdorf ist es gelungen, die Diskussionen während der Verhandlungen mit großem Geschick zu leiten, und wir sind ihm sehr dankbar dafür.
Swojemu zaufanemu Philippowi zu Eulenburgowi zwierzał się w liście, że udało mu się obrazić Wallota podczas osobistej audiencji.
Seinem Vertrauten Philipp zu Eulenburg teilte er brieflich mit, es sei ihm gelungen, Wallot im persönlichen Gespräch mehrfach zu beleidigen.
Oprócz obszernej kolekcji porcelany, eksponowane są tu również przedmioty należące niegdyś do rodziny Gans Edle Herren zu Putlitz - rodu szlacheckiego.
Neben einer bedeutenden Porzellansammlung werden auch Objekte aus dem Besitz der Familie der Gans Edlen Herren zu Putlitz ausgestellt.
Po pierwszym u yciu: zu y w ci gu 6 tygodni.
Verwendbar bis/ Nach Anbruch: innerhalb von 6 Wochen verbrauchen
Pragnę zacząć od złożenia podziękowań naszemu sprawozdawcy, panu posłowi Graefe zu Baringdorfowi, ponieważ udało mu się osiągnąć autentyczny wykonalny kompromis podczas pierwszego czytania.
Mein Dank gilt zuerst unserem Berichterstatter, Herrn Graefe zu Baringdorf, denn es ist ihm gelungen, in der ersten Lesung einen wirklich gangbaren Kompromiss zu finden.
W niektórych sektorach opracowano ju˝ plany oszcz'dnoÊci energii.Jednak Europa nadal nie wykaz aa si' zdolnoÊcià do powstrzymania obecnych tendencji lub odwrócenia spirali wzrostu zu˝ycia energii.
Zudem gibt es auch keinen strukturierten Dialogzwischen den Verbraucherländern, wobei dies zu einer globalen nachfrage gesteuerten Strategie führen und ihnen helfen würde, von fossilen Brennstoffen weniger abhängig zu werden und damit die negativen Auswirkungen ihres Verbrauchs auf die Umwelt zu reduzieren.
Ju˝ teraz przy wyborze towarów, mo˝emywybieraç produkty ekologiczne, na przykadlodówki zu˝ywajàce mniej energii albo pynydo mycia naczyf, które mniej szkodzà Êrodowisku.
Bereits bei der Wahl der Güter, die wir kaufen, können wir grünere Produkte, wie Eis-schränke mit geringerem Energieverbrauchoder Waschmittel, die die Umwelt weniger belasten, bevorzugen.
Komisj pod czas które go obie strony, ł pracy opartej na zasadzie wspó na partnerstw ie, ą w y si ł k i po de j mu j w celu ą g ni ę ci a osi po ro zu -
Diese Frist gilt auch für die jährliche Mittelbindung von 20072010 im Rahmen eines operationellen Programms, das unter das Ziel„Europäische territoriale Zusammenarbeit" fällt, wenn mindestens einer der teilnehmenden Mitgliedstaaten ein Mitgliedstaat gemäß Unterabsatz 1 ist.
Analiza cyklu˝ycia wykaz aa, ˝e najwi'ks ze oddziaywanie na Êrodowisko miao zu˝y cie energii w trakcie produkcji oraz podczas korzystania z telefonów, naprzykad gdy adowarki pozostaway wàczone, mimo ˝e baterie byy ju˝ naadowane.
Die Lebenszyklus-Analysezeigte, dass der Energieverbrauch - sowohl während der Herstellung der Bauteile als auch während des Gebrauchs - am stärksten zu Buche schlägt, wenn die Aufladegeräte im Stand-by-Modus bleiben und ständig Stromverbrauchen.
Poziom regionalny i lokalny finansowania nie zawsze przygotowana jest z myÊlà o du˝ej liczbie niewielkich przed si'wzi'çw zakresie racjonalizacji zu˝ycia energii, natomiast sumaryczna korzyÊç z takichprzedsi'wzi'ç mo˝e okazaç si' znaczna.
5REGIONALE UND LOKALEEBENEN der Finanzierung.Steuerungsmaßnamen sind sicherlich nötig, aber wir müssen auch in der Lage sein, sie durch Investitionen abzusichern.Die zurzeit verfügbaren, von den Banken entwickelten Finanzierungsmodelle sind nicht immer für die vielen kleinen Energieeffizienz-Projekte geeignet, während der Gesamtnutzen dieser kleineren Projektebeträchtlich ist.
Film dokumentalny ZU FRIEDENSZEITEN WURDE HIER GEBAUT (Budowano tu w czasach pokoju) został nakręcony w roku 2010 przez absolwentkę Viadriny Janine Halkę oraz absolwenta Johanna Scharfe'ego.
Der Dokumentarfilm ZU FRIEDENSZEITEN WURDE HIER GEBAUT wurde 2010 von den Viadrina-Absolvent*innen Janine Halka und Johann Scharfe gedreht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
