Examples with "oder in einem Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich denke, Sie werden zustimmen, dass es viel einfacher ist, das Layout von Möbeln auf Papier oder in einem Programm zu ändern, als Sofas, Sessel und Schränke physisch zu bewegen.
Myślę, że zgodzicie się, że o wiele łatwiej jest zmienić układ mebli na papierze lub w programie niż ruchome sofy, fotele i szafki.
Andere resultaten
Eine Anwendung sollte sich nicht heimlich selbst auf Ihrem Computer installieren oder in einem anderen Programm, das Sie installieren oder aktualisieren, verborgen sein.
Aplikacja nie może w tajemnicy instalować się na komputerze ani ukrywać się wewnątrz innego programu, który jest instalowany lub aktualizowany.
Beiträge der Kreditfazilität können mit Beiträgen der Instrumente für die Beteiligungsfinanzierung in einem oder mehreren integrierten Programmen kombiniert und unter Umständen mit Finanzhilfen (einschließlich Pauschalen) aufgestockt werden.
Postanowienia finansowego instrumentu dłużnego można łączyć, ewentualnie dodając dotacje (w tym kwoty ryczałtowe), z postanowieniami zawartymi w finansowym instrumencie kapitałowym, z utworzeniem jednego lub większej liczby planów zintegrowanych.
Beiträge der Kreditfazilität können mit Beiträgen der Beteiligungskapitalfazilität in einem oder mehreren integrierten Programmen kombiniert und unter Umständen mit Finanzhilfen (einschließlich Pauschalen) aufgestockt werden.
Środki pochodzące z instrumentu dłużnego można łączyć, ewentualnie dodając dotacje (w tym kwoty ryczałtowe), ze środkami pochodzącymi z instrumentu kapitałowego, tworząc w ten sposób jeden plan zintegrowany lub większą ich liczbę.
Ihre Elemente können, möglicherweise aufgestockt durch Finanzhilfen (einschließlich Pauschalen), in einem oder mehreren integrierten Programmen zusammengelegt werden, die bestimmte Empfängerkategorien oder zweckbestimmte Projekte, wie beispielsweise KMU und Unternehmen mittlerer Größe oder großmaßstäbliche Demonstration innovativer Technologien, unterstützen.
Ich elementy można łączyć, ewentualnie dodając dotacje (w tym kwoty ryczałtowe), w ramach co najmniej jednego zintegrowanego programu wspierania określonych kategorii beneficjentów lub projektów specjalnego przeznaczenia, np. MŚP i przedsiębiorstw o średniej kapitalizacji wykazujących potencjał wzrostu, lub wielkoskalowych demonstracji innowacyjnych technologii.
MSc- oder BSc-Abschluss in Industrial Engineering, Maschinenbau, Lieferkettenmanagement, Logistik, Arbeitsorganisation oder Betriebsführung/Betriebswirtschaft in einem anerkannten Programm oder an einer Universität
stopień magistra lub licencjata w zakresie inżynierii przemysłowej, Inżynierii mechanicznej, zarządzania łańcuchem dostaw, logistyki, zarządzania operacjami lub zarządzania/administracji przedsiębiorstwem z akredytowanego programu lub uniwersytetu
③Jegliche kommerzielle Nutzung des Programms oder Teilen des Programms in einem Internet-Café, einer Videospielhalle oder anderen Orten, wenn nicht die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt.
③Korzystania z Programu lub dowolnej jego części do celów handlowych w kafejce internetowej, salonie gier lub dowolnym innym miejscu, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Capcom.
"Run-parts" wird verwendet, um zahlreiche Skripte oder Programme in einem Verzeichnis auszuführen (zum Beispiel Skripte in/etc/cron.daily).
Ich bin Staatsbürger/in eines anderen Staates und bin eingeschrieben in einen regulären Studiengang an einer Hochschule in einem am Programm für lebenslanges Lernen teilnehmenden Staat oder lebe in einem am Programm für lebenslanges Lernen teilnehmenden Staat gemäß dessen Bedingungen, nämlich:
Jestem obywatelem innego kraju biorącym udział w regularnych zajęciach w instytucji szkolnictwa wyższego lub zamieszkującym w kraju uczestniczącym (wg zasad obowiązujących w danym kraju), mianowicie:
Kurz gesagt, wir werden mit solch einem Programm mehr verlieren als gewinnen.
Krótko mówiąc, przy takim systemie stracimy więcej niż zyskamy.
Natürlich können Sie diese auf Papier oder auf einem Programm.
Oczywiście, możesz to zrobić na papierze lub na dowolny program.
Flüge können zudem immer nur in einem Programm berücksichtigt werden.
Allerdings sollten Verfahrensvorschriften für wesentliche Änderungen an einem Programm festgelegt werden.
Należy jednak ustanowić przepisy proceduralne dotyczące znaczących zmian w programie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
