Beide müssen parallel in Angriff genommen und tatsächlich umgesetzt werden.
Obydwa elementy powinny być rozpatrywane równolegle i faktycznie bez opóźnień wdrażane.
Wenn mehr als zwei Gruppen parallel angeschlossen werden, ist es absolut schädlich.
Jeśli więcej niż dwie grupy są połączone równolegle, jest to absolutnie szkodliwe.
Sind beide Spindeln bestückt, können zwei Bauteile parallel bearbeitet werden.
Jeśli maszyna jest wyposażona w oba wrzeciona, można obrabiać dwa podzespoły jednocześnie.
Der EWSA ist der Ansicht, dass Beschäftigung und Arbeitsproduktivität parallel steigen müssen.
Komitet uważa, że zatrudnienie i wydajność pracy muszą wzrastać jednocześnie.
So kann der Bediener parallel an anderer Stelle tätig sein.
W ten sposób operator może równocześnie pracować w innym miejscu.
Es existiert parallel auch mit schwierigen Emotionen wie Trauer oder Ärger.
Istnieje równocześnie nawet z tak trudnymi uczuciami jak smutek czy złość.
Verschiedene Instrumente werden parallel eingesetzt, und manchmal nicht sehr konsequent.
Różne instrumenty są stosowane równolegle, a czasami niezbyt spójnie.
Die verschiedenen Maßnahmen ergänzen einander und werden parallel zueinander durchgeführt.
Ich rozmaite działania realizowane są równolegle i wzajemnie się uzupełniają.
Der Kessel ist außerdem mit einer einzigartigen parallel geführten Tür versehen.
Pojemnik jest wyposażony również w unikalny system równolegle poruszających się drzwi.
Sie können es im eingebauten Player online oder parallel zum Download anzeigen.
Możesz oglądać go w wbudowanym odtwarzaczu, online lub równolegle z pobieraniem.
Gib es voll Demut nach hinten, so parallel wie möglich zum Boden.
Odchylcie je z pokorą tak równolegle do podłogi jak tylko potraficie.
Es sind nämlich zwei verschiedene Rechtsgrundlagen, die parallel Anwendung finden.
Są to bowiem dwie różne podstawy prawne, mające zastosowanie równolegle.
Da für die Wirkung von verschiedenen Trends, sie fast immer parallel betrieben.
Jeśli chodzi o wpływ różnych tendencji, które prawie zawsze działać równolegle.
