We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so programmiert
Panel sterowania ma specjalną stronę poświęconą funkcjom współpracy i jest zaprogramowany tak, aby umożliwić użytkownikom wybieranie oraz udostępnianie treści na wielu ekranach przy minimalnej liczbie naciśnięć przycisków.
Die Steuerung hat eine spezielle Kollaborationsseite und ist so programmiert, dass Benutzer Inhalte auf unterschiedlichen Bildschirmen darstellen und zwischen den Bildschirmen wechseln können.
Elektroniczny przyrząd do wstrzykiwania stosowany wraz z nabojami jest zaprogramowany tak, by podawał odpowiednią dawkę preparatu Rebif na początku leczenia i w okresie podawania dawki standardowej.
Das elektronische Injektionsgerät, das mit den Patronen verwendet wird, ist so programmiert, dass es zu Beginn der Behandlung und während der Standarddosisphase die jeweils richtige Rebif-Dosis abgibt.
Elektroniczny przyrząd do wstrzykiwania stosowany wraz z nabojami jest zaprogramowany tak, by podawał odpowiednią dawkę leku Rebif na początku leczenia i w okresie podawania dawki standardowej.
Das elektronische Injektionsgerät, das für die Patronen verwendet wird, ist so programmiert, dass zu Beginn der Behandlung und während der Standarddosisphase die jeweils richtige Rebif-Dosis abgegeben wird.
Jeśli ten wyzwalacz czasowy jest zaprogramowany tak, jak myślę, za dwie minuty wyruszymy w podróż do New Jersey.
Der Auto-Timer ist so programmiert, dass wir in etwa zwei Minuten an einem Ort namens New Jersey sein werden.
Film musi być zaprogramowany tak, aby przyjmował dodatkowe parametry.
Der Film muss für den Erhalt dieser zusätzlichen Parameter konfiguriert worden sein.
Może on być zaprogramowany tak aby ukraść bitcoiny albo dodać backdoor.
Er könnte es so programmieren, dass es Bitcoins stiehlt oder eine Hintertür einbaut.
Maszyna jest komputer zaprogramowany tak, aby wybrać odpowiednie narzędzia do cięcia i kąt do potrzeb każdego obszaru.
Die Maschine ist der Computer, der programmiert wird, um korrekte Schneidwerkzeuge und Winkel vorzuwählen, um jedem Bereich zu entsprechen.
System jest bowiem zaprogramowany tak, by w pierwszej kolejności aktywować bilet dający możliwość podróżowania przez najdłuższy czas.
Das System ist nämlich so vorprogrammiert, um in der ersten Reihenfolge die Fahrkarte zu aktivieren, die die Möglichkeit der Fahrt die längste Zeit hindurch gibt.
Jestem zaznajomiony z ponad 600 ruchami tanecznymi i jestem zaprogramowany tak, żeby być...
Ich beherrsche mehr als 600 Tanzschrittte und bin programmiert...
Opracowanie systemu, który został zaprogramowany tak, aby tłumaczyć nazwę domeny strony internetowej na niezbędny adres IP, wyeliminowało potrzebę znajomości przez użytkowników adresu IP serwera, do którego chcieliby mieć dostęp.
Die Entwicklung eines Systems, das programmiert wurde, um zwischen dem Domänennamen der Website und der erforderlichen IP-Adresse zu übersetzen, machte es überflüssig, dass die Benutzer die IP-Adresse des Servers kennen mussten, auf den sie zugreifen wollten.
Zamiast opierać się na jednym algorytmie, Watson został zaprogramowany tak, aby używać setek równolegle działających algorytmów do znalezienia prawidłowej odpowiedzi.
Anstatt sich auf einen einzelnen Algorithmus zu stützen, nutzt Watson hunderte davon gleichzeitig, um über einen Pfad eine potentiell richtige Antwort zu finden.
ATMOS został zaprogramowany tak, by nie słuchać moich poleceń?
Łazik mógł pokonywać wzniesienia do 45º, ale jednocześnie był zaprogramowany tak, aby unikać wzniesień o stromości większej niż 30º.
Dies erlaubte dem Fahrzeug eine Schräglage bis zu 45º, die Software verhinderte aber Schräglagen von mehr als 30º.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
