Vertaling van "reflektierte" in Pools
Wenn t = T, dann kann das reflektierte Signal nicht empfangen werden, weil das Radar gerade den nächsten Impuls sendet.
Jeśli t = T, to odbity sygnał nie może być odebrany, ponieważ radar aktualnie nadaje kolejny impuls.
Wenn t < T, dann wird das reflektierte Signal vor dem nächsten Sendeimpuls empfangen.
Jeżeli t < T, to odbity sygnał jest odbierany przed następnym impulsem transmisyjnym.
Captain, die reflektierte Hitze ist zu heiß für Sie.
Kapitanie, odbite ciepło jest dla pana zabójcze.
Doch reflektierte Beleuchtung von der Oberfläche der Wand und Deckenleuchte ist nicht die beste Lösung.
Jednak oświetlenie odbite od powierzchni ściany i lekki sufit nie jest najlepszym rozwiązaniem.
Lichtsignalfunktion ist das von einer Einrichtung abgestrahlte oder reflektierte Licht zur visuellen Information anderer Verkehrsteilnehmer über die Anwesenheit, die Identität oder die Fahrtrichtungsänderung eines Fahrzeugs.
Funkcja sygnalizacji świetlnej oznacza światło emitowane lub odbijane przez urządzenie w celu przekazania innym użytkownikom drogi informacji wzrokowej o obecności pojazdu, jego identyfikacji lub zmianie jego ruchu;
DAS ANGEBOT Das von jeder Fläche reflektierte Sonnenlicht, zum Beispiel beim Autofahren, am Strand oder beim Skifahren, nennt sich polarisierendes Licht.
Światło słoneczne odbijane przez jakąkolwiek powierzchnię np. podczas jazdy samochodem, spaceru po plaży, jazdy na nartach w górach, jest światłem spolaryzowanym.
Je energiereicher die reflektierte Strahlung ist, desto größer ist das Risiko, Messergebnisse falsch zu interpretieren.
Czym wyższa wartość odbitego promieniowania, tym większe ryzyko niewłaściwej interpretacji wyników pomiaru.
Sie können jedoch nichts gegen das reflektierte Sonnenlicht unternehmen.
Nie mogą jednak nic zrobić z odbitym światłem słonecznym.
Im Brandfall trifft das von den Rauchpartikeln reflektierte Licht auf die Photodiode und löst den Feueralarm aus.
W przypadku pożaru światło odbite od cząsteczek dymu uderza w fotodiodę i uruchamia alarm pożarowy.
Sie können auch eine direkte Beleuchtung des Spiegels verwenden, vorausgesetzt, dass das reflektierte Licht die Person, die in den Spiegel schaut, nicht blendet.
Możesz także użyć bezpośredniego podświetlenia lustra, pod warunkiem, że odbite światło nie oślepi osoby patrzącej w lustro.
Fomalhaut b könnte eine geringere Masse haben, jedoch scheint seine Helligkeit durch das reflektierte Licht vom umliegenden Staub verunreinigt zu sein. Dies bringt Unsicherheiten in die genaue Bestimmung seiner Masse.
Fomalhaut b może mieć mniejszą masę, ale jej jasność wydaje się zaburzona przez światło odbite od otaczającego pyłu, co powoduje, że precyzyjne ustalenie masy jest niepewne.
Hochwertige Sonnenbrillen können ultraviolette Strahlen im Spektrum eliminieren, das direkte Licht reduzieren, die Leute wohl fühlen, aber auch das reflektierte Licht (abhängig von der reflektierenden Oberfläche) eliminieren oder reduzieren.
Wysokiej jakości okulary przeciwsłoneczne mogą wyeliminować promienie ultrafioletowe w spektrum, zmniejszyć bezpośrednie oświetlenie, sprawić, aby ludzie czuli się komfortowo, ale także aby wyeliminować lub zmniejszyć odbite światło (w zależności od powierzchni odbijającej).
Der reflektierte Teil der Strahlung (10%), trifft auf die nächste Trennwand, welche wiederum 90% aufnimmt.
Odbita część promieniowania (10%) trafia na kolejną przegrodę, która z kolei pochłania znów 90%.
