Vertaling van "regulierte" in Pools
Sie werden in offene und regulierte Märkte unterteilt.
Bei den Vorleistungspreisen handelt es sich nämlich häufig um regulierte Preise.
Dies ist ein nicht-radioaktives Modell und für streng regulierte Bereiche geeignet.
Jest to nieradioaktywny model, odpowiedni dla ściśle regulowanych obszarów.
Gleiches gilt für regulierte und nichtregulierte Freie Berufe.
To samo dotyczy wolnych zawodów - regulowanych i nieregulowanych.
Als regulierte Investmentgesellschaft schützen wir unsere Kunden vor Betrug und Identitätsdiebstahl.
Jako regulowana firma, chronimy naszych klientów przed oszustwem lub kradzieżą tożsamości.
Nur in sehr wenigen Mitgliedstaaten gibt es alternative Tarife, die attraktiver sind als der angebotene regulierte Euro-SMS-Tarif.
Taryfy alternatywne, które są atrakcyjniejsze niż regulowana eurotaryfa SMS, dostępne są tylko w kilku państwach członkowskich.
Durch angemessen regulierte Telekommunikationsmärkte muss sichergestellt werden, dass die Verbraucher Wahlmöglichkeiten haben.
Odpowiednio regulowane rynki telekomunikacyjne muszą zapewniać konsumentom wybór.
Professionelle Installateure und Schlosser verwenden den Amerikaner, der es ermöglicht, ohne Probleme regulierte Reparaturen durchzuführen.
Profesjonalni hydraulicy i ślusarze używają amerykańskiego, co umożliwia bezboleśnie wykonywanie regulowanych napraw.
Der Legislativvorschlag kann ein Enddatum für regulierte Preise enthalten.
Wniosek ten może określać datę zakończenia stosowania cen regulowanych.
Ein US-amerikanisches Unternehmen, das regulierte Stoffe wie medizinische, pharmazeutische und gefährliche Abfälle entsorgt.
Amerykańska firma, która zajmuje się utylizacją regulowanych substancji, takich jak odpady medyczne, farmaceutyczne i toksyczne.
In den meisten Mitgliedstaaten sind regulierte Preise zugunsten mittlerer und großer Unternehmen entweder bereits abgeschafft oder werden zurzeit schrittweise abgeschafft.
W większości państw członkowskich regulowane ceny na korzyść średnich i dużych przedsiębiorstw zostały zniesione lub są stopniowo wycofywane.
Das lizenzierte und regulierte Casino bietet eine große Auswahl an Zahlungsmethoden und verfügt über ein freundliches, effizientes und zugängliches Kundenserviceteam.
Kasyno, licencjonowane i regulowane, oferuje szeroką gamę metod płatności, a do tego ma przyjazny, wydajny i dostępny zespół obsługi klienta.
Dies garantiert den Spielern eine sichere und regulierte Spielumgebung, die für das Glücksspiel verantwortlich ist, so dass sie ohne Sorgen Wetten platzieren können.
Gwarantuje to graczom bezpieczne i regulowane środowisko gier hazardowych, dzięki któremu mogą obstawiać zakłady bez żadnych zmartwień.
