Z biegiem czasu, sport stał się bardziej zorganizowane i regulowane.
Mit der Zeit wurde der Sport besser organisiert und geregelt.
Wszystkie produkty i wyroby, produkowane przez ludzi, są ściśle regulowane.
Alle Produkte und Erzeugnisse, produziert von Menschen, ist streng geregelt.
Istnieje wiele różnych sztucznie oświetlonych lamp, które również są regulowane.
Es gibt eine Vielzahl von künstlichem Licht, das auch reguliert wird.
Ciepło jest skutecznie regulowane przez odświeżające morskie bryzy na plażach.
Die Wärme wird durch die erfrischende Meeresbrise an den Stränden effektiv reguliert.
Wyściełane szelki pozwalają na wygodne dopasowanie, zwłaszcza, że są indywidualnie regulowane.
Die gepolsterten Schulterriemen ermöglichen einen angenehmen Tragekomfort, zumal sie individuell verstellbar sind.
Zatrzaskowe zapięcie na guziki zapewnia łatwe, regulowane dopasowanie dla większości ludzi.
Sticking Knopfverschluss bietet einfache, verstellbare Passform für die meisten Menschen.
W rezultacie pewne składniki są regulowane tylko w niektórych państwach członkowskich.
Bestimmte Inhaltsstoffe sind somit in bestimmten Mitgliedstaaten geregelt, in anderen nicht.
Fakt, że ceny te są regulowane jest tylko jednym z czynników.
Die Tatsache, dass diese Preise reguliert werden, ist nur ein Faktor.
Wyposażone w regulowane półki, aby w pełni wykorzystać przestrzeń.
Ausgerüstet mit verstellbaren Regalen, um vollen Gebrauch vom Raum zu machen.
Niezbędne napięcie wyjściowe jest regulowane automatycznie przez wybrany, odpowiedni adapter ładowania.
Die benötigte Ausgangsspannung wird automatisch durch den gewählten, passenden Ladeadapter geregelt.
Zagadnienie to jest regulowane na szczeblu krajowym albo drogą umów międzynarodowych.
Diese Frage ist auf nationaler Ebene oder durch internationale Abkommen geregelt.
Rynki te są regulowane przez niezależne władze w każdym kraju na świecie.
Diese Märkte sind durch unabhängige Behörden in jedem Land der Welt reguliert.
Najczęściej takie oświetlenie jest regulowane zdalnie lub za pomocą przełącznika ściennego.
Meistens wird eine solche Beleuchtung aus der Ferne oder über einen Wandschalter geregelt.
