Erweiterbare Funktionen wie Mobilität, Roaming und Ortung
Rozszerzalne możliwości, takie jak mobilność, roaming i lokalizowanie
Automatisches Leistungs- und Kanalmanagement sorgt für reibungsloses Roaming und erstklassige Abdeckung und Leistung
Automatyczne zarządzanie zasilaniem i kanałami zapewnia niezakłócony roaming oraz doskonały zasięg oraz wydajność
Im Bereich der Fusionskontrolle folgte die Kommission im Hinblick auf sich schnell verändernde Märkte einem dynamischen Ansatz, so wie in der Sache Syniverse/BSG68, in der die Kommission den Markt für Datenclearing-Dienste für GSM roaming untersuchte.
W dziedzinie kontroli połączeń Komisja opierała się na dynamicznym podejściu w zakresie szybko zmieniających się rynków takich jak te rozpatrywane w sprawie Syniverse/BSG68, gdzie Komisja poddała ocenie rynek usług w zakresie gromadzenia i przekazywania danych w roamingu za pośrednictwem sieci GSM.
Eine Beschränkung des Geltungsbereichs des Verordnungsentwurfs auf Roaming und Netzneutralität ist daher vertretbar.
Można zatem zaakceptować ograniczenie zakresu projektu rozporządzenia do roamingu i neutralności sieci.
Roaming ist weder aus wirtschaftlicher noch aus technischer Sicht gerechtfertigt.
Roaming nie jest uzasadniony ani ekonomicznie ani technicznie.
Im Roaming können zusätzliche Kosten bei deinem Mobilfunkanbieter anfallen.
W roamingu dodatkowe koszty mogą być ponoszone przez dostawcę usług bezprzewodowych.
Die einzige Einschränkung in diesem Fall ist die Verfügbarkeit von Roaming.
Jedyny wyjątek w tym przypadku - to dostępność roamingu.
Dies hilft oft zu verringern Roaming und Kennzeichnung Verhalten.
To często pomaga zmniejszyć roamingu i znakowanie zachowanie.
Sie sind viel billiger als ein Anruf, Erfordern jedoch die Mobilisierung von Roaming.
Są one znacznie tańsze niż rozmowy, wymagają jednak uruchomienia roamingu.
Die Unterstützung für nahtloses Roaming hängt von den Spezifikationen der Mobilgeräte ab.
Uzyskanie płynnego roamingu może zależeć od specyfikacji urządzeń mobilnych.
Roaming ist außerhalb der Region, die dein Mobilfunkanbieter abdeckt, nicht erhältlich.
Roaming nie jest możliwy poza zasięgiem sieci operatora.
Unbeabsichtigtes Roaming in grenznahen Regionen ist immer noch ein Streitpunkt.
Roaming "przypadkowy" nadal wzbudza kontrowersje w regionach granicznych.
Hierzu gehört, dass sie die Kunden darüber informieren, wie sie unbeabsichtigtes Roaming in Grenzregionen vermeiden können.
Obejmuje to także informowanie klientów, w jaki sposób unikać niezamierzonego korzystania z roamingu w regionach przygranicznych.
