Examples with "robuster ein System" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im gegenwärtigen wirtschaftlichen Umfeld ist ein robustes System handelspolitischer Schutzinstrumente von größter Bedeutung.
W obecnej sytuacji gospodarczej solidny system instrumentów ochrony handlu jest sprawą najwyższej wagi.
Wir erstellen also ein möglichst robustes System, das mit hoher Ähnlichkeit druckt.
Więc tworzymy system tak solidny, jak to tylko możliwe, który drukuje z wysokim stopniem podobieństwa.
Die Organisation zeichnete sich durch ein robustes und strukturiertes System zur Steuerung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit aus.
Organizacja pokazała solidny i ustrukturyzowany system kontroli różnych aspektów ciągłej zdatności do lotu.
In solchen Fällen brauchen Sie ein robustes System, das selbst unter den härtesten Umgebungsbedingungen problemlos weiterarbeitet.
W takich sytuacjach konieczny jest trwały system, który bez problemu będzie pracować nawet w najtrudniejszych warunkach otoczenia.
Nach meiner Überzeugung ist ein robustes System zum Schutz von Rechten des geistigen Eigentums für die gesamte EU-Wirtschaft unverzichtbar.
Jestem przekonany, że solidny system dotyczący praw własności intelektualnej ma podstawowe znaczenie dla całej gospodarki UE.
Die Kreditinstitute verfügen über ein robustes System zur Validierung der Genauigkeit und Schlüssigkeit des Modells und seiner Eingaben.
Instytucje kredytowe stosują sprawdzony system zatwierdzania dokładności i spójności modeli wewnętrznych i procesów ich tworzenia.
Darüber hinaus sind die Überwachung von THG-Emissionen und THG-Abbau und die diesbezügliche Berichterstattung ein komplexes Unterfangen, das ein robustes System erfordert.
Poza tym monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie emisji i pochłaniania jest złożone i wymaga rzetelnego systemu.
Drittens ist ein robustes und reaktionsfähiges System unabdingbar, damit gewährleistet ist, dass auf Krisen angemessen reagiert werden kann, wann immer dies erforderlich ist.
Po trzecie, solidny i umożliwiający szybkie reagowanie system ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia w razie konieczności odpowiednich działań w sytuacjach kryzysowych.
Was ich nicht verstehe ist warum ein so robustes System mit selbst schützenden Maßnahmen sich nicht gegen einen einfachen Virus wehrt.
Das notwendige Vertrauen in das neue Protokoll lässt sich nur schaffen, wenn sichergestellt wird, dass es über ein robustes System der Transparenz und der Rechenschaftspflicht verfügt.
Jedynym sposobem osiągnięcia niezbędnego zaufania do nowego protokołu jest ujęcie w nim solidnego mechanizmu przejrzystości i rozliczania.
Ein robustes System für die Überwachung, Meldung und Prüfung der Emissionen ist eine Grundvoraussetzung für sinnvolle Diskussionen auf europäischer und globaler Ebene über Emissionsziele für diese Branche.
Rzetelny system monitorowania, sprawozdawczości i weryfikacji emisji jest podstawowym warunkiem wstępnym dla rozpoczęcia w Europie i na świecie merytorycznych dyskusji na temat celów redukcji w tym sektorze.
Ein robustes System für die Überwachung, Meldung und Prüfung der Emissionen ist eine Grundvoraussetzung für sinnvolle Diskussionen auf europäischer und globaler Ebene über Emissionsziele für diese Branche.
Rzetelny system monitorowania, sprawozdawczości i weryfikacji emisji jest podstawowym warunkiem wstępnym dla rozpoczęcia w Europie i na świecie merytorycznych dyskusji na temat celów redukcji w tym sektorze .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
