Examples with "sieht ein Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verordnung sieht ein Programm für einen stabilen Rahmen vor, mit dem die Unterstützung dieser Maßnahmen von 2011 bis 2013 gesichert ist.
Rozporządzenie przewiduje program zapewnienia stabilnych ram, aby wspierać działania w latach 2011-2013 r.
Der Verordnungsvorschlag sieht ein Programm vor, das einen stabilen Rahmen zur weiteren Unterstützung der Initiativen in diesem Bereich bieten und für einen kohärenteren Einsatz von Mitteln zur Entwicklung der Meeres- und Küstengebiete sorgen wird.
Projekt rozporządzenia zawiera program, który zapewni stabilne ramy utrzymania pomocy, jaką przyznano inicjatywom w tym obszarze i umożliwi bardziej spójne wykorzystanie środków przeznaczonych na rozwój mórz i obszarów przybrzeżnych.
Objektorientierte Programmierung kann als das Design einer Software unter der Verwendung von kooperierenden Objekten angesehen werden. Die traditionelle Ansicht dagegen sieht ein Programm als eine Menge von Funktionen oder noch einfacher als eine Abfolge von Instruktionen an den Computer.
Programowanie zorientowane obiektowo może być rozumiane jako sposób projektowania oprogramowania stosujący kolekcję powiązanych ze sobą obiektów, w przeciwieństwie do tradycyjnego punktu widzenia, gdzie program może być rozumiany jako zestaw funkcji lub, po prostu, jako lista instrukcji przekazywanych do komputera.
Die Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 sieht ein Programm von Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe bis 2016 vor.
W rozporządzeniu (WE) nr 1166/2008 przewidziany jest program badań struktury gospodarstw rolnych do 2016 r.
Das portugiesische NRP sieht ein Programm zur Beschleunigung der industriellen Wandel- und Umstrukturierungsprozesse vor.
W portugalskim KPR proponuje się plan na rzecz przyspieszenia przemian przemysłowych i procesów restrukturyzacyjnych.
Diese Option sieht ein Programm für 2018-2020 vor, das die Struktur des aktuellen Programms beibehält und gleichzeitig möglichen Wegen der Nutzung des Potenzials von Massendaten für die Erstellung von Statistiken, der ESS-Vision 2020 und dem neuen Bedarf der Nutzer Rechnung trägt.
Wariant ten zakłada program na lata 2018-2020 zachowujący strukturę obecnego programu przy jednoczesnym uwzględnieniu możliwych sposobów wykorzystania potencjału dużych zbiorów danych do tworzenia statystyk, wizji ESS na rok 2020 oraz nowych potrzeb użytkowników.
Andere resultaten
Dieses Programm sieht ein koordiniertes Konjunkturpaket im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts vor, um die Nachfrage zu verstärken und das Vertrauen wiederherzustellen, wobei die Ausgangslage der einzelnen Mitgliedstaaten und die angesichts der wirtschaftlichen Schwierigkeiten bereits unternommenen Anstrengungen berücksichtigt werden.
W planie przewidziano wprowadzenie skoordynowanych bodźców budżetowych w ramach paktu stabilności i wzrostu, umożliwiających zwiększenie popytu i odbudowę zaufania, z uwzględnieniem pozycji wyjściowej poszczególnych państw członkowskich i działań już podjętych w odpowiedzi na trudności gospodarcze.
Sie sieht ein neues integriertes Programm für Beschäftigung, Sozialpolitik und Eingliederung vor, das Progress, EURES und das Mikrofinanzierungsinstrument bündelt.
W jego ramach postuluje się stworzenie nowego zintegrowanego programu na rzecz zatrudnienia, polityki społecznej i włączenia społecznego, łączącego program Progress, EURES oraz instrument mikrofinansowy.
Das Paket sieht auch ein Programm zur Ausweitung des Netzes von Studentenservicezentren (CEF) vor.
W pakiecie znajduje się też program rozwoju sieci ośrodków obsługi studentów (CEF).
Das Programm sieht ein umfangreiches Paket sozio-ökonomischer Reformen vor, die die Wettbewerbsfähigkeit der slowenischen Industrie erhöhen sollen; über die Modalitäten und die Umsetzung dieser Reformen wird im Laufe des Jahres 2006 entschieden.
W programie przedstawiono kompleksowy zestaw reform społeczno-gospodarczych ukierunkowanych na zwiększenie konkurencyjności przemysłu słoweńskiego, których warunki i realizacja zostaną określone w 2006 r.
Das Programm sieht ein Absinken der Einnahmenquote um 0,1 % des BIP gegenüber 2009 voraus, während die Ausgabenquote um 1,1 % des BIP steigen soll.
W programie przewiduje się spadek wskaźnika dochodów o 0,1 % PKB w porównaniu z 2009 r. i oczekuje się wzrostu wskaźnika wydatków o 1,1 % PKB.
Auf den ersten Blick, sieht aus wie ein nützliches Programm, das könnte Ihnen helfen, etwas Geld sparen.
Na pierwszy rzut oka, wygląda jak przydatny program, który może pomóc ci zaoszczędzić pieniądze.
Das Programm NERES sieht ein einheitliches und deutlich geringeres Flughafennutzungsentgelt vor als die in der maßgeblichen Entgeltordnung des Flughafens festgelegten Entgelte.
Program NERES przewiduje jednolitą opłatę z tytułu użytkowania portu lotniczego, znacznie niższą od opłat określonych w standardowym cenniku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
