Examples with "so... ist" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przegrywał w wyścigu o kwalifikację do Turnieju Kandydatów z rankingu z Fabiano Caruaną oraz Wesleyem So... ale wydawał się tym nie przejmować.
So verlor er das "Rennen" um die beste Durchschnitts ELO des Jahres gegen Fabiano Caruana und Wesley So... aber er schien darüber gar nicht besonders enttäuscht zu sein.
Po prostu musisz być so...
Jake i ja rozmawialiśmy o So...
Eigentlich waren Jake und ich im Gespräch über...
So... a... o czym jest twoja książka Jenny?
Worum geht es in deinem Roman, Jenny?
So... jak poszło wczoraj z Ramoną?
Also, wie lief es gestern Abend mit Ramona?
Na pewno pani Zajac da so...
Ich bin sicher, Mrs. Zajac wird...
"Stop Loss" w tej sytuacji powinna zostać ustalona na poziomie wsparcia so...
"Stop-Loss" in dieser Situation sollte auf der so. Support-Level eingestellt werden.
2,8km od Viktring Usytuowany 10 minut jazdy na południe od centrum Klagenfurt, tradycyjny, rodzinny hotel So...
6,2km von Seidolach Nur 10 Minuten Fahrt von der Innenstadt Klagenfurts entfernt, erfreut sich das Hotel Sonne...
Czy powinnaś w ciąży jeść tyle masła i so...
Doo-ho był chory przez 5 dni, po tym jak So-yeon ledwo go odratował.
Co więcej, Komisja przyjmuje do wiadomości podejście Włoch, zgodnie z którym uznały, że "wartość końcowa" nie uwzględnia korzyści uzyskiwanych po wygaśnięciu okresu obowiązywania umów zawartych przez spółkę So. Ge. A.AL z przedsiębiorstwami Alitalia, Meridiana, Volare i Germanwings.
Die Kommission ferner fest, dass Italien bei den Verträgen zwischen So. Ge. A.AL und Alitalia, Meridiana, Volare und Germanwings keinen „Endwert" als Maßstab für die Vorteile nach Ablauf der Verträge angesetzt hat.
Uważa, że konferencja IST stanowi znakomitą okazję do zaznaczenia południowoafrykańskiej wiedzy specjalistycznej w zakresie ICT na mapie.
Er betrachtet die IST-Veranstaltung als eine großartige Möglichkeit, für das südafrikanische IKT-Fachwissen zu werben.
Inwestycje w badania naukowe dotyczące IST w latach 2003-2006 przyczyniły się do utrwalenia i budowy przewagi Europy na świecie w niektórych obszarach badań, ale nie zawsze przekładały się na możliwości na pionierskich rynkach ICT, a rezultaty badań nie zawsze znajdowały zastosowanie.
Die Investitionen in die IKT-Forschung im Zeitraum 2003-2006 haben dazu beigetragen, Europa in einigen Bereichen eine weltweite Führungsstellung zu verschaffen und diese zu wahren, wenngleich dies nicht stets in Leitmarktkapazitäten in IKT und entsprechenden Anwendungen mündete.